Переклад тексту пісні Ona se smála - Mandrage

Ona se smála (оригінал)

Nebyla to žádná
Naivní holka, co se baví o štěstí
Byla to ta pravá
Co voní jarem a taky neřestí
Oči si malovala výrazněji
No to víte, a to se mi líbilo
A možná věděla, co chlapi chtějí
A možná jí to taky chybělo
A když jsem se u ní probudil
S pekelnou bolestí hlavy
Až později jsem pochopil
Že už je to tady
Ona se smála
A já se zamiloval
Trochu se bála
Ale jen o to, co bude dál
Ani nevím, co mě k ní táhlo
Ani nevím, asi magie
Asi mi to bylo jednou málo
No ještě, aby ne
V praxi to vypadá tak, že tělo hoří
Z nedostatku vzrušení
A když jsem šel opět za ní
Měl jsem takový tušení
Že se zase u ní probudím
S pekelnou bolestí hlavy
A pak jsem to pochopil
Že už je to tady
Ona se smála
A já se zamiloval
Trochu se bála
Ale jen o to, co bude dál
Ona se smála
A já se zamiloval
Na těle hřála
A já jsem tomu neodolal
A pak jsem jí řekl zlehka
S pusou ještě od vína
Jestli kromě jedný noci
Půjde třeba do kina
Ona se smála
A já se zamiloval
Trochu se bála
Ale jen o to, co bude dál
Ona se smála
A já se zamiloval
Na těle hřála
A já jsem tomu neodolal
Ona se smála
A já se zamiloval
Trochu se bála
Ale jen o to, co bude dál
Ona se smála
A já se zamiloval
Na těle hřála
A já jsem neodolal

Ona se smála (переклад)

Це не було жодного
Наївна дівчина говорить про щастя
Це був правильний
Що пахне весною і теж не кипить
Вона намалювала очі більш помітно
Ну, знаєш, і мені сподобалось
І, можливо, вона знала, чого хочуть хлопці
І, можливо, вона також пропустила це
І коли я прокинувся з нею
З пекельним головним болем
Лише пізніше я зрозумів
Що воно вже тут
Вона засміялася
І я закохався
Їй було трохи страшно
Але тільки про те, що буде далі
Я навіть не знаю, що мене привернуло до неї
Я навіть не знаю про магію
Мені, мабуть, одного разу було замало
Ну, не кажучи вже про
На практиці здається, що тіло горить
За браком азарту
І коли я знову пішов до неї
У мене було таке передчуття
Що я знову з нею прокинуся
З пекельним головним болем
І тоді я зрозумів
Що воно вже тут
Вона засміялася
І я закохався
Їй було трохи страшно
Але тільки про те, що буде далі
Вона засміялася
І я закохався
Їй було тепло на тілі
І я не втримався
А потім я їй легковажно сказав
З ковтком вина
Якщо хіба що на одну ніч
Він піде в кіно, наприклад
Вона засміялася
І я закохався
Їй було трохи страшно
Але тільки про те, що буде далі
Вона засміялася
І я закохався
Їй було тепло на тілі
І я не втримався
Вона засміялася
І я закохався
Їй було трохи страшно
Але тільки про те, що буде далі
Вона засміялася
І я закохався
Їй було тепло на тілі
І я не втримався