Переклад тексту пісні Filmy - Mandrage

Filmy (оригінал)

Minulý týden položil jsem lino
Koupil jsem ho moc, a tak mi toho dost zbylo
Ten zbývající kus jsem vzal a přibil ho na zeď
V tu chvíli mi to došlo a já si řekl hned zajeď pro
Filmy
Filmy, filmy, filmy
Filmy
Filmy, hlavně thrillery
Sylvester Stallone nebo Jean Reno
Když se koukám na film, tak mě neotravuj, ženo
Ještěže spolu nemáme děti
S naším vztahem to jde totiž od desíti k pěti
Tak se klidně seber a sbal si kufry
Na mě totiž v projektoru čeká film, kde hraje Bruce Lee
Ty to nevíš?
Pořád nám to klape
Zvlášť od tý doby, co spolu chodíme na karate
Filmy
Filmy, filmy, filmy
Filmy
Filmy, hlavně thrillery
My si teď dáme osm dní v kuse
S plným močovým měchýřem a se Saharou v puse
My si teď dáme osm dní v kuse
Osm dní v kuse
Osm dní v kuse filmy
Z rodinnýho domu veřejný kino
Teď už mám v lednici jenom vychlazený pivo
A moje drahá ztratila se v davu
Předpokládám, že si to namířila na Prahu
Říkávala: «Brouku, kašli na to kino,»
Že nejšťastnější bude, když prej dodělám to lino
Pro mě to byly jen prázdný fráze
Usaďte se na svá místa, prosím, neodcházet
Filmy
Filmy, filmy, filmy
Filmy
Filmy, hlavně thrillery
Filmy
Filmy, filmy, filmy
Filmy
Filmy, hlavně thrillery
My si teď dáme osm dní v kuse
Osm dní v kuse
Osm dní v kuse
My si teď dáme osm dní v kuse
Osm dní v kuse
Osm dní v kuse
My si teď dáme (thrillerů) osm dní v kuse (thrillerů)
Osm dní v kuse (thrillerů)
Osm dní v kuse
My si teď dáme (thrillerů) osm dní v kuse (thrillerů)
Osm dní v kuse (thrillerů)
Osm dní v kuse
My si teď dáme (thrillerů) osm dní v kuse (thrillerů)
Osm dní v kuse (thrillerů)
Osm dní v kuse FILMY

(переклад)

Минулого тижня я поклав ліноз
Я купив його багато, тому мені багато залишилося
Я взяв шматок, що залишився, і прибив його до стіни
У той момент я зрозумів це і сказав, що їдь
Фільми
Фільми, фільми, фільми
Фільми
Фільми, переважно трилери
Сильвестр Сталлоне або Жан Рено
Коли я дивлюся фільм, не турбуй мене, жінко
У нас ще немає спільних дітей
У наших стосунках воно йде від десяти до п’яти
Тож сміливо пакуйте речі
На проекторі мене чекає фільм з Брюсом Лі в головній ролі
Ти не знаєш?
Це все ще працює для нас
Тим більше, що ми разом займаємося карате
Фільми
Фільми, фільми, фільми
Фільми
Фільми, переважно трилери
У нас буде вісім днів поспіль
З наповненим сечовим міхуром і Сахарою в роті
У нас буде вісім днів поспіль
Вісім днів за раз
Вісім днів поспіль фільми
З сімейного будинку громадський кінотеатр
Тепер у мене в холодильнику тільки холодне пиво
І мій милий губиться в натовпі
Я припускаю, що ви прямували до Праги
Вона сказала: "Жук, кашляй кіно",
Що найщасливіше буде, якщо я закінчу ліноз
Для мене це була просто порожня фраза
Сідайте, будь ласка, не відходьте
Фільми
Фільми, фільми, фільми
Фільми
Фільми, переважно трилери
Фільми
Фільми, фільми, фільми
Фільми
Фільми, переважно трилери
У нас буде вісім днів поспіль
Вісім днів за раз
Вісім днів за раз
У нас буде вісім днів поспіль
Вісім днів за раз
Вісім днів за раз
Тепер у нас (трилери) буде вісім днів поспіль (трилери)
Вісім днів за раз (трилери)
Вісім днів за раз
Тепер у нас (трилери) буде вісім днів поспіль (трилери)
Вісім днів за раз (трилери)
Вісім днів за раз
Тепер у нас (трилери) буде вісім днів поспіль (трилери)
Вісім днів за раз (трилери)
ФІЛЬМИ ВІСЬМІ ДНІВ