Переклад тексту пісні Motýli - Mandrage

Motýli (оригінал)

Nasaď mi na chvíli
Do břicha motýly
Ať se rozletí
Ať se tam rozptýlí
Vlasy rozcuchaj
A šeptaj do ucha
Ať se rozletí
Motýli do břicha
Ve znamení chobotnice
Když mě celá objala
A za svitu půlměsíce
Do vlasů mi šeptala
Nasaď mi na chvíli
Do břicha motýly
Ať se rozletí
Ať se tam rozptýlí
Vlasy rozcuchaj
A šeptaj do ucha
Ať se rozletí
Motýli do břicha
Letí jako ze střelnice
A svůj cíl už poznají
Tichých slov na statisíce
Co potají ti šeptají
Nasaď mi na chvíli
Do břicha motýly
Ať se rozletí
Ať se tam rozptýlí
Vlasy rozcuchaj
A šeptaj do ucha
Ať se rozletí
Motýli do břicha
Aby křídly kroužili
V zádech mrazili
A než odletí
Ať se rozptýlí
Nasaď mi na chvíli
Do břicha motýly
Ať se rozletí
Ať se tam rozptýlí
Vlasy rozcuchaj
A šeptaj do ucha
Ať se rozletí
Motýli do břicha

Motýli (переклад)

Одягніть мене на мить
Метелики в животі
Нехай летить
Хай там розходяться
Заплутайте волосся
І шепнути тобі на вухо
Нехай летить
Метелики в животі
У знак восьминога
Коли вона мене обіймала
І в світлі півмісяця
— прошепотіла вона в моє волосся
Одягніть мене на мить
Метелики в животі
Нехай летить
Хай там розходяться
Заплутайте волосся
І шепнути тобі на вухо
Нехай летить
Метелики в животі
Летить, як тир
І вони вже знають свою мету
Мовчазні слова на сотні тисяч
Те, що тобі таємно шепочуть
Одягніть мене на мить
Метелики в животі
Нехай летить
Хай там розходяться
Заплутайте волосся
І шепнути тобі на вухо
Нехай летить
Метелики в животі
Щоб покрутити свої крила
Вони замерзли в спині
І перед тим, як він піде
Нехай розходяться
Одягніть мене на мить
Метелики в животі
Нехай летить
Хай там розходяться
Заплутайте волосся
І шепнути тобі на вухо
Нехай летить
Метелики в животі