Переклад тексту пісні Endorfiny - Mandrage

Endorfiny (оригінал)

Jestli se díváš směrem nahoru, ne dolů
Jestli se taky díváš na to stejné nebe
Hvězdy ti připomenou, jak to mají spolu
Že jsou tak daleko a přitom vedle sebe
Láska je facka, která zasáhla mou hlavu
Jako velikej dort nebo obří pizza
Život pak září a je plnej ideálů
Jako bysem vypil litry vína
Láska je pavučina, hlavu mi zamotala
Ranní kocovina, sukně vykasaná
Doteky nártů, květy kopretiny
Řeka vyplavená endorfiny
Láska je facka, která zasáhla mou hlavu
Tak trochu hledaná a trochu nečekaná
Život teď září a je plnej hlavolamů
A koneckonců jsem si o to koledoval
Láska je pavučina, hlavu mi zamotala
Ranní kocovina, sukně vykasaná
Doteky nártů, květy kopretiny
Řeka vyplavená endorfiny
Láska je alchymie, kouzla feromonů
Červená hortenzie, růže ze staniolu
Vánoční dárky, fouknutí do bubliny
Řeka vyplavená endorfiny
Láska je pavučina, hlavu mi zamotala
Ranní kocovina, sukně vykasaná
Doteky nártů, květy kopretiny
Řeka vyplavená endorfiny
Láska je alchymie, kouzla feromonů
Červená hortenzie, růže ze staniolu
Vánoční dárky, fouknutí do bubliny
Řeka vyplavená endorfiny

Endorfiny (переклад)

Якщо дивитися вгору, а не вниз
Якщо дивитися на те саме небо, теж
Зірки нагадають вам, як їм це разом
Що вони так далеко і поруч
Любов - це ляпас, який вдарив мені по голові
Як великий торт чи гігантська піца
Тоді життя сяє і сповнене ідеалів
Це як випити літри вина
Любов — павутиння, моя голова заплутана
Ранкове похмілля, некваліфікована спідниця
Штрихи супінаторів, квіти ромашки
Річка змивається ендорфінами
Любов - це ляпас, який вдарив мені по голові
Трохи хотілося і трохи несподівано
Зараз життя сяє, і воно сповнене головоломок
А адже я про це колядував
Любов — павутиння, моя голова заплутана
Ранкове похмілля, некваліфікована спідниця
Штрихи супінаторів, квіти ромашки
Річка змивається ендорфінами
Любов - це алхімія, магія феромонів
Червона гортензія, троянда з фольги
Різдвяні подарунки дме міхур
Річка змивається ендорфінами
Любов — павутиння, моя голова заплутана
Ранкове похмілля, некваліфікована спідниця
Штрихи супінаторів, квіти ромашки
Річка змивається ендорфінами
Любов - це алхімія, магія феромонів
Червона гортензія, троянда з фольги
Різдвяні подарунки дме міхур
Річка змивається ендорфінами