| «Look, Arnie, you and I saw M-47 swerve in its path, take a course impossible
| «Дивись, Арні, ми з тобою бачили, як М-47 звернув на своєму шляху, іди на неможливий курс
|
| to explain by natural physical laws, didn’t we?»
| щоб пояснити природними фізичними законами, чи не так?»
|
| «Yes, we did.»
| "Так ми зробили."
|
| «Any mass ten times its size and density should’ve been pulverized by that
| «Будь-яку масу, яка в десять разів перевищує її розмір і щільність, слід було б подрібнити цим
|
| atomic barrage, but it wasn’t.»
| атомний обстріл, але це не було.»
|
| «That unusual sound you hear is being given off by the approaching asteroid.»
| «Той незвичайний звук, який ви чуєте, видає астероїд, що наближається».
|
| «What is important is M-47 will strike the Earth within 16 hours.»
| «Важливо, що М-47 вразить Землю протягом 16 годин».
|
| «Like I always say, after you’ve seen one asteroid, you’ve seen them all.»
| «Як я завжди кажу, після того, як ви побачили один астероїд, ви бачили їх усі».
|
| «Sure, to you she’s just a set of inter-correlated coordinates. | «Звичайно, для вас вона просто набір взаємокорельованих координат. |
| What fun is
| Що весело
|
| that?» | це?» |