| Evert 1 Pipkin (оригінал) | Evert 1 Pipkin (переклад) |
|---|---|
| Microphone | мікрофон |
| Take this sound | Візьміть цей звук |
| Propel it through their ear canals | Пропускайте його через їхні слухові проходи |
| I can hear it now | Я чую це зараз |
| It’s coming in loud | Це лунає голосно |
| It’s the hum I hear | Я чую гул |
| The circuit is clear | Схема чиста |
| 60 cycles of sound | 60 циклів звуку |
| I could blow a fuse | Я міг би перегоріти запобіжник |
| Cut me to lose | Виріжте мене, щоб програти |
| My force field down | Моє силове поле впало |
| Stereo speaker | Стереодинамік |
| Take this voice | Візьми цей голос |
| Transform it into background noise | Перетворіть його у фоновий шум |
| Just for one instant | Лише на одну мить |
| I can short the distance | Я можу скоротити дистанцію |
| It’s the hum I hear | Я чую гул |
| The circuit is clear | Схема чиста |
| 60 cycles of sound | 60 циклів звуку |
| I could blow a fuse | Я міг би перегоріти запобіжник |
| Cut me to lose | Виріжте мене, щоб програти |
| My force field down | Моє силове поле впало |
| How long can I wait | Скільки я можу чекати |
| For your hesitations? | За твої вагання? |
| And how long can I sit still in suspended animation? | І скільки часу я можу сидіти нерухомо в підвішеній анімації? |
| I’ve seen this one before, seen this one before | Я бачив це раніше, бачив це раніше |
| Didn’t want to see it anymore | Більше не хотів бачити |
| It’s the hum I hear | Я чую гул |
| The circuit is near | Схема поблизу |
| 60 cycles of sound | 60 циклів звуку |
| I could blow a fuse | Я міг би перегоріти запобіжник |
| Cut me to lose | Виріжте мене, щоб програти |
| My force field down | Моє силове поле впало |
