| They say our solar system
| Кажуть, наша Сонячна система
|
| Is centered around the sun
| Зосереджено навколо сонця
|
| Nine planets, large and small, parading by
| Дев'ять планет, великих і малих, проходять повз
|
| But somewhere out in space
| Але десь у космосі
|
| There’s another shining face
| Є ще одне сяюче обличчя
|
| That you might see some night up in the sky
| Щоб ви могли побачити вночі на небі
|
| Interplanet Janet, she’s a galaxy girl
| Інтерпланет Джанет, вона галактична дівчина
|
| A solar system Ms. from a future world
| Пані Сонячної системи із світу майбутнього
|
| She travels like a rocket with her comet team
| Вона подорожує як ракета зі своєю кометною командою
|
| And there’s never been a planet Janet hasn’t seen
| І ніколи не було планети, яку б не бачила Джанет
|
| She’s been to the Sun, it’s a lot of fun
| Вона була на Сонці, це дуже весело
|
| It’s a hot-spot, It’s a gas!
| Це гаряча точка, це газ!
|
| Hydrogen and helium in a big, bright, glowing mass
| Водень і гелій у великій, яскравій, світиться масі
|
| It’s a star, it’s a star! | Це зірка, це зірка! |
| So Janet got an autograph!
| Тож Джанет отримала автограф!
|
| Mercury was near the Sun so Janet stopped by
| Меркурій був поблизу Сонця, тож Джанет зайшла
|
| But the mercury on Mercury was much too high, so
| Але ртуть на Меркурії була надто високою, тому
|
| Janet split for Venus but on Venus she found
| Джанет розлучилася заради Венери, але на Венері вона знайшла
|
| She couldn’t see a thing for all the clouds around
| Вона нічого не бачила з усіх хмар навколо
|
| Earth looked exciting, kind of green and inviting
| Земля виглядала захоплюючою, зеленою та привабливою
|
| So Janet thought she’d give it a go
| Тож Джанет подумала, що вона спробує
|
| But the creatures on that planet looked so very weird to Janet
| Але істоти на цій планеті виглядали для Джанет такими дуже дивними
|
| She didn’t even dare to say hello
| Вона навіть не наважилася привітатися
|
| It’s a bird, it’s a plane! | Це птах, це літак! |
| Why, it must be a UFO, but it was
| Це, мабуть, НЛО, але воно було
|
| Interplanet Janet, she’s a galaxy girl
| Інтерпланет Джанет, вона галактична дівчина
|
| A solar system miss from a future world
| Сонячна система упущена з майбутнього світу
|
| She travels like a rocket with her comet team
| Вона подорожує як ракета зі своєю кометною командою
|
| And there’s never been a planet Janet hasn’t seen
| І ніколи не було планети, яку б не бачила Джанет
|
| Mars is red and Jupiter’s big
| Марс червоний, а Юпітер великий
|
| And Saturn shows off its rings
| А Сатурн демонструє свої кільця
|
| Uranus is built on a funny tilt
| Уран побудований на кумедному нахилі
|
| And Neptune is its twin
| І Нептун — його близнюк
|
| And Pluto, little Pluto, is the farthest planet from our Sun
| А Плутон, маленький Плутон, — найвіддаленіша планета від нашого Сонця
|
| They say our solar system is not alone in space
| Кажуть, наша Сонячна система не самотня у космосу
|
| The Universe has endless mystery
| Всесвіт має нескінченну таємницю
|
| Some future astronaut
| Якийсь майбутній космонавт
|
| May find out that what he’d thought
| Може дізнатися, що він думав
|
| Was a shooting star instead turned out to be
| Натомість виявився падаючою зіркою
|
| Interplanet Janet, she’s a galaxy girl
| Інтерпланет Джанет, вона галактична дівчина
|
| A solar system miss from a future world
| Сонячна система упущена з майбутнього світу
|
| She travels like a rocket with her comet team
| Вона подорожує як ракета зі своєю кометною командою
|
| And there’s never been a planet Janet hasn’t seen
| І ніколи не було планети, яку б не бачила Джанет
|
| There’s never been a planet Janet hasn’t seen | Не було жодної планети, яку б не бачила Джанет |