Переклад тексту пісні Interplanet Janet - Man or Astro-Man?

Interplanet Janet - Man or Astro-Man?
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Interplanet Janet, виконавця - Man or Astro-Man?.
Дата випуску: 08.04.1996
Мова пісні: Англійська

Interplanet Janet

(оригінал)
They say our solar system
Is centered around the sun
Nine planets, large and small, parading by
But somewhere out in space
There’s another shining face
That you might see some night up in the sky
Interplanet Janet, she’s a galaxy girl
A solar system Ms. from a future world
She travels like a rocket with her comet team
And there’s never been a planet Janet hasn’t seen
She’s been to the Sun, it’s a lot of fun
It’s a hot-spot, It’s a gas!
Hydrogen and helium in a big, bright, glowing mass
It’s a star, it’s a star!
So Janet got an autograph!
Mercury was near the Sun so Janet stopped by
But the mercury on Mercury was much too high, so
Janet split for Venus but on Venus she found
She couldn’t see a thing for all the clouds around
Earth looked exciting, kind of green and inviting
So Janet thought she’d give it a go
But the creatures on that planet looked so very weird to Janet
She didn’t even dare to say hello
It’s a bird, it’s a plane!
Why, it must be a UFO, but it was
Interplanet Janet, she’s a galaxy girl
A solar system miss from a future world
She travels like a rocket with her comet team
And there’s never been a planet Janet hasn’t seen
Mars is red and Jupiter’s big
And Saturn shows off its rings
Uranus is built on a funny tilt
And Neptune is its twin
And Pluto, little Pluto, is the farthest planet from our Sun
They say our solar system is not alone in space
The Universe has endless mystery
Some future astronaut
May find out that what he’d thought
Was a shooting star instead turned out to be
Interplanet Janet, she’s a galaxy girl
A solar system miss from a future world
She travels like a rocket with her comet team
And there’s never been a planet Janet hasn’t seen
There’s never been a planet Janet hasn’t seen
(переклад)
Кажуть, наша Сонячна система
Зосереджено навколо сонця
Дев'ять планет, великих і малих, проходять повз
Але десь у космосі
Є ще одне сяюче обличчя
Щоб ви могли побачити вночі на небі
Інтерпланет Джанет, вона галактична дівчина
Пані Сонячної системи із світу майбутнього
Вона подорожує як ракета зі своєю кометною командою
І ніколи не було планети, яку б не бачила Джанет
Вона була на Сонці, це дуже весело
Це гаряча точка, це газ!
Водень і гелій у великій, яскравій, світиться масі
Це зірка, це зірка!
Тож Джанет отримала автограф!
Меркурій був поблизу Сонця, тож Джанет зайшла
Але ртуть на Меркурії була надто високою, тому
Джанет розлучилася заради Венери, але на Венері вона знайшла
Вона нічого не бачила з усіх хмар навколо
Земля виглядала захоплюючою, зеленою та привабливою
Тож Джанет подумала, що вона спробує
Але істоти на цій планеті виглядали для Джанет такими дуже дивними
Вона навіть не наважилася привітатися
Це птах, це літак!
Це, мабуть, НЛО, але воно було
Інтерпланет Джанет, вона галактична дівчина
Сонячна система упущена з майбутнього світу
Вона подорожує як ракета зі своєю кометною командою
І ніколи не було планети, яку б не бачила Джанет
Марс червоний, а Юпітер великий
А Сатурн демонструє свої кільця
Уран побудований на кумедному нахилі
І Нептун — його близнюк
А Плутон, маленький Плутон, — найвіддаленіша планета від нашого Сонця
Кажуть, наша Сонячна система не самотня у космосу
Всесвіт має нескінченну таємницю
Якийсь майбутній космонавт
Може дізнатися, що він думав
Натомість виявився падаючою зіркою
Інтерпланет Джанет, вона галактична дівчина
Сонячна система упущена з майбутнього світу
Вона подорожує як ракета зі своєю кометною командою
І ніколи не було планети, яку б не бачила Джанет
Не було жодної планети, яку б не бачила Джанет
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Manta Ray 1994
Destination Venus 1994
Planet Collision 1996
As Estrelas Agora Elas Estão Mortas 1999
Evert 1 Pipkin 1997
Don't Think What Jack 1997
Lo Batt. 1997
U-235 / PU-239 1999
Domain of the Human Race 1999
9 Volt 1996
Anoxia 1996
Cyborg Control 1996
Television Man 1996
U-Uranus 1996
Specify Gravity 1997
Universe City 1997
Max Q 1995
9-Volt 1996
The Miracle of Genuine Pyrex 1997

Тексти пісень виконавця: Man or Astro-Man?