Переклад тексту пісні Una Vez Mas - Malu Trevejo

Una Vez Mas (оригінал)

Si tu quiere' mi amor
Déjalo en la mano del destino
No diga' que no
Una vez más
Como te explico?
Que si tu te vas al cielo te sigo
Que por tu amor al mundo le digo que no hay nadie más
Sabe' lo que quiere', no lo puede negar mas
Tu voz me lleva como lo hace el viento
Quiere' que me aleje
Voy perdiendo el aliento
Y no saben que solo te quiero amar, yeah
Sabe' que este amor no es capricho, es verdad
Que con esos ojos dice' no aguantas más
Yo te quiero a ti, ven y vamos ya
Lo que diga no importa, na
Una vez más
Como te explico?
Que si tu te vas al cielo te sigo
Que por tu amor al mundo le digo que no hay nadie más
Baby, una vez mas
Como te explico?
Que en mi mente estás, que te necesito
Que si tu te vas al cielo te sigo sin mirar atrás
Una vez más, más, más
Una vez más, más, más
Una vez más, más, más
Una vez más
Una vez más, y más
Paremos, no perdamos el tiempo
Se que no se cualquiera
Y si solamente espero yo
El corazón dirá más, yeah
Sabe' que este amor no es capricho, es verdad
Que con esos ojos dice' no aguantas más
Yo te quiero a ti, ven y vamos ya
Lo que diga no importa, na
Una vez más
Como te explico?
Que si tu te vas al cielo te sigo
Que por tu amor al mundo le digo que no hay nadie más
Baby, una vez mas
Como te explico?
Que en mi mente estás, que te necesito
Que si tu te vas al cielo te sigo sin mirar atrás
Dime que por mi vendrás
Que hoy te quedarás, amor
Que no me olvidarás jamás
Dime que por mi vendrás
Que hoy te quedarás, amor
Que no me olvidarás jamás
Una vez más
Como te explico?
Que si tu te vas al cielo te sigo
Que por tu amor al mundo le digo que no hay nadie más
Baby, una vez mas
Como te explico?
Que en mi mente estás, que te necesito
Que si tu te vas al cielo te sigo sin mirar atrás
Una vez más, más, más
Una vez más, más, más
Una vez más, más, más
Una vez más
Una vez más, más, más
Una vez más, más, más
Una vez más, más, más
Una vez más

(переклад)

Якщо ти хочеш моєї любові
Залиште це в руках долі
Не кажи ні
Ще раз
Як я поясню?
Що якщо ти підеш на небо, я піду за тобою
Що за твою любов до світу я кажу тобі, що більше нікого немає
Він знає, «чого хоче», і більше не може цього заперечувати
Твій голос несе мене, як вітер
Він хоче, щоб я пішов геть
Я втрачаю подих
І вони не знають, що я хочу любити тільки тебе, так
Ти знаєш, що це кохання не примха, це правда
Що цими очима він каже: «Ти більше не можеш».
Я люблю тебе, приходь і підемо зараз
Те, що я кажу, не має значення, ні
Ще раз
Як я поясню?
Що якщо ти підеш на небо, я піду за тобою
Що за твою любов до світу я кажу тобі, що більше нікого немає
Крихітко, ще раз
Як я поясню?
Що ти в моїй думці, що ти мені потрібен
Що якщо ти підеш на небо, я піду за тобою, не оглядаючись
Ще один, ще, ще
Ще один, ще, ще
Ще один, ще, ще
Ще раз
Ще раз, і більше
Зупинімося, не будемо витрачати час
Я знаю, що я нікого не знаю
І якби я тільки чекала
Серце скаже більше, так
Ти знаєш, що це кохання не примха, це правда
Що цими очима він каже: «Ти більше не можеш».
Я люблю тебе, приходь і підемо зараз
Те, що я кажу, не має значення, ні
Ще раз
Як я поясню?
Що якщо ти підеш на небо, я піду за тобою
Що за твою любов до світу я кажу тобі, що більше нікого немає
Крихітко, ще раз
Як я поясню?
Що ти в моїй думці, що ти мені потрібен
Що якщо ти підеш на небо, я піду за тобою, не оглядаючись
Скажи мені, що ти прийдеш за мною
Що сьогодні ти залишишся, кохана
Що ти мене ніколи не забудеш
Скажи мені, що ти прийдеш за мною
Що сьогодні ти залишишся, кохана
Що ти мене ніколи не забудеш
Ще раз
Як я поясню?
Що якщо ти підеш на небо, я піду за тобою
Що за твою любов до світу я кажу тобі, що більше нікого немає
Крихітко, ще раз
Як я поясню?
Що ти в моїй думці, що ти мені потрібен
Що якщо ти підеш на небо, я піду за тобою, не оглядаючись
Ще один, ще, ще
Ще один, ще, ще
Ще один, ще, ще
Ще раз
Ще один, ще, ще
Ще один, ще, ще
Ще один, ще, ще
Ще раз