Переклад тексту пісні En Mi Mente - Malu Trevejo

En Mi Mente (оригінал)

Tus intenciones
Me trataron mal
Tus condiciones
Ya sé que tu amor es auditivo
Compulsivo
Why you gotta go make things so complicated?
But you’re telling me, telling me lies
Telling me that you were mine
But you lied
(And still)
Aquí en mi mente estás tú
Your name is on replay, boy
Your memories don’t fade, boy
I can’t stop thinking about you
And here’s the situation
Lost in your translation
I can’t stop thinking about you
And I know, and I know, and I know
This is crazy
And I know, and I know, and I know
That you played me
And I know that I can’t go back
Aquí en mi mente estás tú
Eh-eh
I ain’t got the time for all that small talk
Player ya waisted my time
So get back in line and go take a long walk
I bet you got my song on re-re-re-re-replay
I see you blowin' up my phone all-all-all-all-all-all day
If you tell me you’re leaving, then go
Your bags will be waiting for you at the door
Damn, it’s a shame that you couldn’t get past
That’s what you get when you mess what you ask
I got money on my mind
I be winning all the time
I’ll be leaving you behind, so
Why you gotta go make things so complicated?
But you telling me, telling me lies
Telling me that you were mine
But you lied
(And still)
Aquí en mi mente estás tú
Your name is on replay, boy
Your memories don’t fade, boy
I can’t stop thinking about you
And here’s the situation
Lost in your translation
I can’t stop thinking about you
And I know, and I know, and I know
This is crazy
And I know, and I know, and I know
That you played me
And I know that I can’t go back
Aquí en mi mente estás tú
My lawyer said that you should stay out of my business
You fucked this up, boy
My girls, they gonna be my witness
And all these suckers they’ll be asking for a replay
I’m okay, okay
Oh ay
Aquí en mi mente estás tú
Your name is on replay, boy
Your memories don’t fade, boy
I can’t stop thinking about you
And here’s the situation
Lost in your translation
Aquí en mi mente estás tú
Your name is on replay, boy
Your memories don’t fade, boy
I can’t stop thinking about you
And here’s the situation
Lost in your translation
I can’t stop thinking about you
And I know, and I know, and I know
This is crazy
And I know, and I know, and I know
That you played me
And I know that I can’t go back
Aquí en mi mente estás tú

En Mi Mente (переклад)

Tus intenciones
Me trataron mal
Tus condiciones
Ya sé que tu amor es auditivo
Compulsivo
Чому ви повинні піти ускладнювати речі?
Але ти говориш мені, говориш мені неправду
Сказати мені, що ти мій
Але ти збрехав
(І ще)
Aquí en mi mente estás tú
Твоє ім’я на повторі, хлопче
Твої спогади не згасають, хлопче
Я не можу перестати думати про тебе
І ось ситуація
Загублено у вашому перекладі
Я не можу перестати думати про тебе
І я знаю, і знаю, і знаю
Це божевілля
І я знаю, і знаю, і знаю
Що ти зіграла мене
І я знаю, що не можу повернутися
Aquí en mi mente estás tú
Е-е
Я не маю часу на всі ці дрібниці
Гравець, ви втратив мій час
Тож поверніться в чергу та йди прогуляйся
Б’юся об заклад, ви отримали мою пісню на пере-повтор-пере-повтор
Я бачу, як ти підриваєш мій телефон на весь день
Якщо ти скажеш мені, що йдеш, то йди
Ваші сумки чекатимуть на вас біля дверей
Блін, шкода, що ти не міг пройти повз
Це те, що ви отримуєте, коли зіпсуєте те, що просите
У мене на думці гроші
Я перемагаю весь час
Тож я залишу вас позаду
Чому ви повинні піти ускладнювати речі?
Але ти говориш мені, говориш мені неправду
Сказати мені, що ти мій
Але ти збрехав
(І ще)
Aquí en mi mente estás tú
Твоє ім’я на повторі, хлопче
Твої спогади не згасають, хлопче
Я не можу перестати думати про тебе
І ось ситуація
Загублено у вашому перекладі
Я не можу перестати думати про тебе
І я знаю, і знаю, і знаю
Це божевілля
І я знаю, і знаю, і знаю
Що ти зіграла мене
І я знаю, що не можу повернутися
Aquí en mi mente estás tú
Мій адвокат сказав, що ви повинні не займатися мою справою
Ти зіпсував це, хлопче
Мої дівчата, вони стануть моїми свідками
І всі ці лохи будуть просити повторення
я в порядку, добре
Ой
Aquí en mi mente estás tú
Твоє ім’я на повторі, хлопче
Твої спогади не згасають, хлопче
Я не можу перестати думати про тебе
І ось ситуація
Загублено у вашому перекладі
Aquí en mi mente estás tú
Твоє ім’я на повторі, хлопче
Твої спогади не згасають, хлопче
Я не можу перестати думати про тебе
І ось ситуація
Загублено у вашому перекладі
Я не можу перестати думати про тебе
І я знаю, і знаю, і знаю
Це божевілля
І я знаю, і знаю, і знаю
Що ти зіграла мене
І я знаю, що не можу повернутися
Aquí en mi mente estás tú