Переклад тексту пісні Down 4 Your Love - Malu Trevejo

Down 4 Your Love (оригінал)

Sígueme, sígueme down
Llámame, llámame now
I’ll be down, I’ll be down for you
Píntame, píntame bad
Me pone, me pone mal
I’m so down, I’m so down, yeah
Me quiero perder en tu mar (Mm, yeah)
Contigo la noche escapar (Mm, yeah)
Afuera los miedos lanzar (Mm, yeah, mm yeah)
Cuando me miras tú me matas
Me arrebatas, si, me arrebatas con pasión
You make me wanna go and fight for your love
You make me wanna go and die for your love
Cuando me miras tú me matas
Me arrebatas, si, me arrebatas con pasión
You make me wanna go and fight for your love
You make me wanna go and die for your love
Quiero tu aroma en mi piel
Labios con sabor a miel
I am down, I am down, down, down, down
No dejes mi amor en papel
Sólo quiero serte fiel
Say you’re down, down, down
Say you’re down
Me quiero perder en tu mar (Mm, yeah)
Contigo la noche escapar (Mm, yeah)
Afuera los miedos lanzar (Mm, yeah, mm yeah)
Cuando me miras tú me matas
Me arrebatas, si, me arrebatas con pasión
You make me wanna go and fight for your love
You make me wanna go and die for your love
Cuando me miras tú me matas
Me arrebatas, si, me arrebatas con pasión
You make me wanna go and fight for your love
You make me wanna go and die for your love
I got everything you want
I got everything you need
We got caught up in the past
Time to give you all of me
For this lo-lo-lo-love
Yeah, for this lo-lo-lo-love
I got everything you want
I got everything you need
We got caught up in the past
Time to give you all of me
For this lo-lo-lo-love
Baby, for this lo-lo-lo-love
Cuando me miras tú me matas
Me arrebatas, si, me arrebatas con pasión
You make me wanna go and fight for your love
You make me wanna go and die for your love
Cuando me miras tú me matas
Me arrebatas, si me arrebatas con pasión
(Tú me arrebatas con pasión)
You make me wanna go and fight for your love
(You make me wanna go and fight for your love)
You make me wanna go and die for your love
(You make me wanna go and die for you, die for you)
I’ll be down
I’ll be down for you

(переклад)

слідуйте за мною, слідуйте за мною вниз
Подзвони мені, подзвони мені зараз
Я буду вниз, я буду вниз для вас
Намалюй мене, намалюй мене погано
Від цього мені стає погано
Я так пригнічений, я такий пригнічений, так
Я хочу загубитися в твоєму морі (Мм, так)
З тобою нічний втеча (Мм, так)
Поза страхами кинути (мм, так, мм так)
коли ти дивишся на мене, ти мене вбиваєш
Ви хапаєте мене, так, ви хапаєте мене з пристрастю
Ти змушуєш мене йти і боротися за твоє кохання
Ти змушуєш мене піти і померти за твоє кохання
коли ти дивишся на мене, ти мене вбиваєш
Ви хапаєте мене, так, ви хапаєте мене з пристрастю
Ти змушуєш мене йти і боротися за твоє кохання
Ти змушуєш мене піти і померти за твоє кохання
Я хочу твій аромат на моїй шкірі
губи зі смаком меду
Я вниз, я вниз, вниз, вниз, вниз
Не залишай мою любов на папері
Я просто хочу бути вірним тобі
Скажи, що ти внизу, вниз, вниз
Скажи, що ти впав
Я хочу загубитися в твоєму морі (Мм, так)
З тобою нічний втеча (Мм, так)
Поза страхами кинути (мм, так, мм так)
коли ти дивишся на мене, ти мене вбиваєш
Ви хапаєте мене, так, ви хапаєте мене з пристрастю
Ти змушуєш мене йти і боротися за твоє кохання
Ти змушуєш мене піти і померти за твоє кохання
коли ти дивишся на мене, ти мене вбиваєш
Ви хапаєте мене, так, ви хапаєте мене з пристрастю
Ти змушуєш мене йти і боротися за твоє кохання
Ти змушуєш мене піти і померти за твоє кохання
Я отримав все, що ти хочеш
Я маю все, що тобі потрібно
Ми потрапили в минуле
Час віддати тобі всього мене
За це ло-ло-ло-кохання
Так, за це ло-ло-ло-любов
Я отримав все, що ти хочеш
Я маю все, що тобі потрібно
Ми потрапили в минуле
Час віддати тобі всього мене
За це ло-ло-ло-кохання
Дитина, за це ло-ло-ло-любов
коли ти дивишся на мене, ти мене вбиваєш
Ви хапаєте мене, так, ви хапаєте мене з пристрастю
Ти змушуєш мене йти і боротися за твоє кохання
Ти змушуєш мене піти і померти за твоє кохання
коли ти дивишся на мене, ти мене вбиваєш
Ви хапаєте мене, якщо вихоплюєте мене з пристрастю
(Ти захоплюєш мене з пристрастю)
Ти змушуєш мене йти і боротися за твоє кохання
(Ти змушуєш мене хотіти піти і боротися за твою любов)
Ти змушуєш мене піти і померти за твоє кохання
(Ти змушуєш мене хотіти піти і померти за тебе, померти за тебе)
Я буду внизу
Я буду за тобою