Переклад тексту пісні Esta Navidad - Malu Trevejo

Esta Navidad (оригінал)

Esperando esta navidad
Dime cuándo, cuándo llegarás?
Ya estoy bajo, hay el muérdago
Santa dime, si el llega hoy
Yo no quiero Gucci ni Prada
Pero dime dónde estará' mañana
Y pa' donde sea que tú vayas
Wanna be my boy?
Oh
Esta navidad, voy donde sea que tú te vayas
Esta navidad, nada será lo mismo si no estás acá
Oh, esta navidad
I’m not asking for nada más
Esta navidad, voy donde sea que tú te vayas
Me han pregunta’o lo' duende' que ando buscando
Y yo contesto es más baby, I’m fire
Y no, no quiero encender la chimenea, bebé
Porque si viene, we’re gonna to start fire
Baby, yo te esperaré
Sabe' que vamo' a estar bien
We ain’t need no nadie más
And I know that you’re be there, bajo el muérdago
I wanna be de los dos
Yo no quiero Gucci ni Prada
Pero dime dónde estará' mañana
Y pa' donde sea que tú vayas
Wanna be my boy?
Oh
Esta navidad, voy donde sea que tú te vayas
Esta navidad, nada será lo mismo si no estás acá
Oh, esta navidad
I’m not asking for nada más
Esta navidad, voy donde sea que tú te vayas
Esta navidad, voy donde sea que tú te vayas
Esta navidad, nada será lo mismo si no estás acá
Oh, esta navidad
I’m not asking for nada más
Esta navidad, voy donde sea que tú te vayas

Esta Navidad (переклад)

чекаю цього Різдва
Скажи коли, коли ти приїдеш?
Я вже низенький, там омела
Дід Мороз скажи мені, якщо він прийде сьогодні
Я не хочу Gucci чи Prada
Але скажи мені, де ти будеш завтра
І куди б ти не пішов
Хочеш бути моїм хлопчиком?
о
Цього Різдва я йду туди, куди ви підете
Цього Різдва нічого не буде колишнім, якщо вас не буде
о це Різдво
Я нічого іншого не прошу
Цього Різдва я йду туди, куди ви підете
Вони запитали мене, якого гобліна я шукаю
А я відповідаю, це більше дитина, я вогонь
І ні, я не хочу розпалювати камін, дитинко
Тому що якщо воно прийде, ми розпочнемо вогонь
Дитинко, я буду чекати на тебе
Ти знаєш, що у нас все буде добре
Нам більше ніхто не потрібен
І я знаю, що ти там, під омелою
Я хочу бути з обох
Я не хочу Gucci чи Prada
Але скажи мені, де ти будеш завтра
І куди б ти не пішов
Хочеш бути моїм хлопчиком?
о
Цього Різдва я йду туди, куди ви підете
Цього Різдва нічого не буде колишнім, якщо вас не буде
о це Різдво
Я нічого іншого не прошу
Цього Різдва я йду туди, куди ви підете
Цього Різдва я йду туди, куди ви підете
Цього Різдва нічого не буде колишнім, якщо вас не буде
о це Різдво
Я нічого іншого не прошу
Цього Різдва я йду туди, куди ви підете