Переклад тексту пісні Gut Feeling - Malcolm Middleton

Gut Feeling (оригінал)

I’ve been on the road
I’ve been in the sky
I’ve been on the road
I’ve been in the sky
I’ve been on the road
I’ve been in the sky
I’ve been found flat out face down dying
I’ve been on a drip
I’ve been hip
My ego has soared, crashed, rocked, ignored
And for what?
All I’ve got
Artistic statements for which these bills won’t pay
I don’t have a gut feeling
I don’t have a gut feeling
I don’t have a gut feeling
I’ve got rows and rows of wankers
Inside my head
Shouting my gut feeling down
All the fucking time
Rows and rows of naysayers
Marching with the vampires
A troop of doubting Thomases
In my mind
Decoyed and decaying
My youth decayed
My brow deepens and it all gets heavy
But I’ve looked and looked
No one’s describing my exact condition
So I ponder the omission
I think about booking
That all inclusive
Package with full-board, all aboard
I don’t have a gut feeling
I don’t have a gut feeling
I don’t have a gut feeling
I’ve got rows and rows of wankers
Inside my head
Shouting my gut feeling down
All the fucking time
Rows and rows of naysayers
Marching with the vampires
A troop of doubting Thomases
In my mind
And I worry that my out of sightness
My out of mindness will one day stop me
From having that one good reason
When reasoning fails amidst this hell and hail
I can’t do anything Christmas is nearly here
Then it’ll soon be summer
I can’t do anything, woke up in August
Had lunch in October
There are no words to begin
Just like there’s no place to fit in
I’ve been writing the same song all my life
Insomnia in the kitchen
Stricken, struck by howling lightning
It’s a cycle and there’s no way out of it
Tempered in a fire so flaming
Temper’s all I see
I pretty much hate everyone
Everyone’s a reflection of me
If only you could imagine the person I want myself to be
If only you could imagine the person I want myself to be
Here comes the usual sulk and sigh
Mid task creativity sucked dry
I’m not perfect you know
This isn’t a game
I’ve been on the road
I’ve been in the sky
I’ve been on the road
I’ve been in the sky
I’ve been on the road
I’ve been in the sky
I’ve been found flat out face down dying
I’ve…

(переклад)

Я був у дорозі
Я був у небі
Я був у дорозі
Я був у небі
Я був у дорозі
Я був у небі
Мене знайшли вмираючою
Я був на крапельниці
Я був хіп
Моє его злетіло, розбилося, похитнулося, проігноровано
І для чого?
Все, що я маю
Художні висловлювання, за які ці рахунки не оплачуються
Я не відчув нечуття
Я не відчув нечуття
Я не відчув нечуття
У мене ряди й ряди дротів
У моїй голові
Я кричу, що мені не вдається
Весь чортовий час
Рядки й ряди ненависників
Марш з вампірами
Група сумнівних Томосів
В мене в голові
Заманені й розкладаються
Моя юність зіпсувалася
Моя брова стає глибшою, і вона все стає важкою
Але я дивився і дивився
Ніхто не описує мій точний стан
Тому я роздумую над упущенням
Я думаю про бронювання
Це все включено
Пакет з повним пансіоном, все на борт
Я не відчув нечуття
Я не відчув нечуття
Я не відчув нечуття
У мене ряди й ряди дротів
У моїй голові
Я кричу, що мені не вдається
Весь чортовий час
Рядки й ряди ненависників
Марш з вампірами
Група сумнівних Томосів
В мене в голові
І я тривожусь, що мій не з поля зору
Одного дня моя безглуздість мене зупинить
Від того, що є одна вагома причина
Коли міркування зазнає невдачі серед цього пекла і граду
Я нічого не можу робити Різдво вже майже на порозі
Тоді скоро настане літо
Я нічого не можу прокинувся у серпні
Обідали в жовтні
Немає слів для початку
Так само, як і немає місця, щоб вписатися
Я все життя писав одну й ту ж пісню
Безсоння на кухні
Вражений, уражений виючою блискавкою
Це цикл, і немає виходу з нього
Загартований у вогні, такий палаючий
Я бачу лише вдачу
Я майже всіх ненавиджу
Кожен — моє відображення
Якби ви тільки могли уявити людину, якою я хочу бути
Якби ви тільки могли уявити людину, якою я хочу бути
Тут приходить звичайне подуття і зітхання
Творчість на середині завдання вичерпано
Я не ідеальний, ти знаєш
Це не гра
Я був у дорозі
Я був у небі
Я був у дорозі
Я був у небі
Я був у дорозі
Я був у небі
Мене знайшли вмираючою
я…