Переклад тексту пісні Buzz Lightyear Helmet - Malcolm Middleton

Buzz Lightyear Helmet (оригінал)

How the fuck am I gonna make
How the fuck am I gonna make
How the fuck am I gonna make
How the fuck am I gonna make
A Buzz Lightyear helmet from this cardboard box and a roll of tape?
He’ll be home soon
He’ll be home soon
He’ll be home
He’ll be home soon
He’ll be home soon
He’ll be home
He’ll be home soon
He’ll be home
What a day in this life
Imagine feeling down, down, down, down, down
Where everything’ll be alright
Imagine feel right, alright, alright
But you can’t tell anyone
But you can’t tell anyone
Because the only people you turn to are depending on you
Not feeling down
Not feeling down
Not feeling down
Not feeling down
Not feeling down
Not feeling down
Not feeling down
Not feeling down
Not feeling down
And it’s not even real life
I’m feeling black, feeling black, feeling black
Everything is gonna be alright
But today I’m feeling shite, feeling shite, feeling shite
Feeling shite, feeling shite
Any solution, any solution
Any solution, any solution
Any solution, might impact my health
Any solution would make me someone else
Now we’re getting to the point
Now we’re getting to the point
Now we’re getting to the point
Now we’re getting to the point
Anything else is better than this
Anyone else is better than this
Anybody else is better than this
Everyone else is better than this
Another sunny day, day, day
I can’t imagine feeling grey, grey, grey
A better use for this pen would be to stick it through my chest
Then you can have
Then you can have
Then you can have
Then you can have fun, fun, fun on the east coast
We’re gonna have fun, fun, fun on the east coast
We’re gonna have fun, fun, fun on the east coast
We’re gonna have fun, fun, fun on the east coast
The hits keep coming on the east coast
The hits keep coming on the east coast
We’re gonna have fun, fun, fun on the east coast
We’re gonna have fun, fun, fun on the east coast
We’re gonna have fun, fun, fun on the east coast
We’re gonna have fun, fun, fun on the east coast
We’re gonna have fun, fun, fun on the east coast
We’re gonna have fun, fun, fun on the east coast

(переклад)

Як, чорт возьми, я встигаю
Як, чорт возьми, я встигаю
Як, чорт возьми, я встигаю
Як, чорт возьми, я встигаю
Шолом Базз Лайтер із цієї картонної коробки та рулон скотча?
Незабаром він прийде додому
Незабаром він прийде додому
Він буде вдома
Незабаром він прийде додому
Незабаром він прийде додому
Він буде вдома
Незабаром він прийде додому
Він буде вдома
Який день у цьому житті
Уявіть, що відчуваєте себе пригніченим, приниженим, приниженим
Де все буде добре
Уявіть, що відчуваєте себе добре, добре, добре
Але ви не можете нікому сказати
Але ви не можете нікому сказати
Тому що єдині люди, до яких ви звертаєтеся, залежать від вас
Не почувається пригніченим
Не почувається пригніченим
Не почувається пригніченим
Не почувається пригніченим
Не почувається пригніченим
Не почувається пригніченим
Не почувається пригніченим
Не почувається пригніченим
Не почувається пригніченим
І це навіть не реальне життя
Я відчуваю себе чорним, відчуваю себе чорним, відчуваю себе чорним
Все буде добре
Але сьогодні я відчуваю лайно, лайно, лайно
Почуття лайно, почуття лайно
Будь-яке рішення, будь-яке рішення
Будь-яке рішення, будь-яке рішення
Будь-яке рішення може вплинути на моє здоров’я
Будь-яке рішення перетворило б мене на когось іншого
Тепер ми переходимо до суті
Тепер ми переходимо до суті
Тепер ми переходимо до суті
Тепер ми переходимо до суті
Усе інше краще, ніж це
Будь-хто інший кращий, ніж цей
Будь-хто інший кращий, ніж цей
Усі інші кращі, ніж це
Ще один сонячний день, день, день
Я не уявляю, щоб почуватись сірим, сірим, сірим
Найкраще використовувати цю ручку — просунути її в груди
Тоді можна мати
Тоді можна мати
Тоді можна мати
Тоді на східному узбережжі ви зможете розважатися, веселитися, розважатися
У нас буде весело, весело, весело на східному узбережжі
У нас буде весело, весело, весело на східному узбережжі
У нас буде весело, весело, весело на східному узбережжі
Хіти продовжують надходити на східне узбережжя
Хіти продовжують надходити на східне узбережжя
У нас буде весело, весело, весело на східному узбережжі
У нас буде весело, весело, весело на східному узбережжі
У нас буде весело, весело, весело на східному узбережжі
У нас буде весело, весело, весело на східному узбережжі
У нас буде весело, весело, весело на східному узбережжі
У нас буде весело, весело, весело на східному узбережжі