Переклад тексту пісні Love Through a Cigarette - Malaki

Love Through a Cigarette (оригінал)

Lies left him lost
Cost him to be lethargic
Who knew he’d need a heartbreak
Just to get his life started
'Cause love to me is sacred
I don’t hate you I just hate that you made it
But hatred comes young
Kiss the thumb till your faded
Smiles through a glass
Sworn souls, thought we traded
Told me love’s worn off
Well I’ve just begun
See I’ve had relationships but they were just for fun
But this is just bliss, so hush miss and trust this
It’s sweet
Leave me by the speaker with a treat just once a week
'Cause I want more but the novelty has worn
So I’ll keep begging till you realise you’ve sworn
'Till these real eyes are scorned
Through the love we swore
But much like my jumper
You ripped, you slipped and it’s torn
This love is learning, burning, churching at first
Lasts as long as a cigarette it’s a gift and a curse
Now the brevity of cigarette
Is a memory of the time you left
Flick of the flint
Trickle of the fresh breath
Click it for a mint
Now I’m sitting tastefully
Thinking 'bout those lips
'Cause it’s been fucking days for me
Since I’ve had a fucking kiss
Quit the Js to see another lover sucking bliss
Now you’ve got a brother pissed
Now you’ve got a brother pissed
Start the track so I can get another pack of blue
By the time you finish that cigarette
Is the time I think back, we’re through
That love to me was pure
But filled with poison
So take another drag and watch that fucking filter moisten
Shake the head
I’m glad I hear the kettle boiling
Sorry baby, time to go
One last drag, this love is spoiling
Hold me in her fingers like she’s holding her fag
Ask her for a toke while she offers a drag
I guess opposites attract
Breaks the silence with a slag and a giggle
Wriggles in the sheets, fiddle with her feet
It’s the middle of the week and I already feel complete
There’s more puzzles to this piece
But I’m not that clever
As the night begins to creep
So does regret
Now I find her by the window blowing smoke from a cigarette
See things don’t last forever
Unless it’s friendly
See I was Peter Pan and she was just my Wendy
Never again in Neverland I’d leave that window closed
Wipes the tears with one hand
And the other to his nose
See some days I wish that love was just so sweet
But love costs a penny and leaves you in your sleep
Share your screams through a pillow
Check the wind around the willow
'Cause when you fall from heathens
Yes you fall so deep
Addictions you tried to quit
Feel consumed by the world
Addictions you tried to kick
But I was addicted to this girl
Love doesn’t burn forever
And I know that sounds rough
But what if there’s a difference
Between having sex and making love
Love doesn’t burn forever
And I know that sounds rough
But what if there’s a difference
Between having sex and making love
Man I don’t know
Plans I try to control
Moulded in her palms
Just two young souls
Now at times I feel chilly when it’s not even cold
I’d love a smoke, a drive and just
Idle
Go back home and listen to my vinyl
But that just reinvokes memories I don’t wanna get
Waking up choking
Thinking of a remedy but
I guess the only remedy was that time we met
Love through a cigarette

(переклад)

Брехня розгубила його
Варто йому бути млявим
Хто знав, що йому знадобиться розбите серце
Просто щоб почати його життя
Бо любов для мене це святе
Я не ненавиджу тебе, я просто ненавиджу, що ти це зробив
Але ненависть приходить молодою
Цілуй великий палець, поки не зів'янеш
Посміхається крізь скло
Душі, думали, що ми торгуємося
Сказав мені, що кохання минулося
Ну я тільки почав
Бачите, у мене були стосунки, але вони були просто для розваги
Але це просто блаженство, тому мовчіть, міс і довіряйте цьому
Це солодко
Залишайте мене біля доповідача з частуванням лише раз на тиждень
Тому що я хочу більше, але новинка зношена
Тож я продовжуватиму благати, доки ти не зрозумієш, що присягнув
«Поки ці справжні очі не будуть зневажені
Через любов, якою ми поклялися
Але дуже схожий на мій джемпер
Ти розірвав, ти послизнувся, і він порвався
Ця любов — це спочатку навчання, горіння, церква
Триває стільки ж, скільки сигарета, це дар і прокляття
Тепер стислість сигарети
Це спогад про час, який ви залишили
Рух кременю
Цівка свіжого подиху
Клацніть його для монетного двору
Тепер я сиджу зі смаком
Думаючи про ці губи
Тому що це були довбані дні для мене
З тих пір, як я довбаний поцілунок
Залиште Js, щоб побачити, як інший коханець смокче блаженство
Тепер у вас є розлючений брат
Тепер у вас є розлючений брат
Почніть трек, щоб я міг отримати ще одну пачку синього
До моменту, коли ви докурите цю сигарету
Це час, я згадую, ми закінчилися
Ця любов для мене була чистою
Але наповнений отрутою
Тож потягніть ще раз і подивіться, як цей довбаний фільтр зволожується
Похитайте головою
Я радий, що чую, як кипить чайник
Вибач, дитинко, пора йти
Останній перетяг, це кохання псує
Тримайте мене в своїх пальцях, як вона тримає свого пида
Попросіть її дати ток, поки вона пропонує тягнути
Я вважаю, що протилежності притягуються
Порушує тишу хихиканням і хихіканням
Звивається в простирадлах, возиться з ногами
Зараз середина тижня, і я вже почуваюся повним
У цьому творі є ще головоломки
Але я не такий розумний
Коли ніч починає повзти
Так само жаліє
Тепер я знаходжу її біля вікна, яка пускає дим із сигарети
Подивіться, що речі не тривають вічно
Хіба що по-дружньому
Бачите, я був Пітером Пеном, а вона була просто моєю Венді
Ніколи більше в Неверленді я б не залишив це вікно закритим
Витирає сльози однією рукою
А інший до його носа
Побачте кілька днів, коли б хотілося, щоб це кохання було таким солодким
Але любов коштує копійки і залишає вас уві сні
Поділіться своїми криками через подушку
Перевірте вітер навколо верби
Бо коли ти впадеш від язичників
Так, ти так глибоко впав
Залежності, від яких ви намагалися позбутися
Відчуйте себе поглинутим світом
Залежності, яких ви намагалися позбутися
Але я був залежним від цієї дівчини
Любов не горить вічно
І я знаю, що це звучить грубо
Але що, якщо є різниця
Між сексом і коханням
Любов не горить вічно
І я знаю, що це звучить грубо
Але що, якщо є різниця
Між сексом і коханням
Чоловік, якого я не знаю
Плани, які я намагаюся контролювати
Виліплена в її долонях
Просто дві молоді душі
Зараз іноді мені стає холодно, коли навіть не холодно
Я б хотів покурити, покататись і просто
Бездіяльність
Поверніться додому і послухайте мій вініл
Але це просто викликає спогади, яких я не хочу отримувати
Прокидаючись із задухою
Думаючи про засіб, але
Гадаю, єдиним порятунком був той час, коли ми зустрілися
Любов через сигарету