Переклад тексту пісні Enfermo - Mala Rodríguez, Tego Calderón

Enfermo (оригінал)

Oye que fue, dime, dime, dime
Cuba, Mala parece que tú sabías…
Que yo estoy de psiquiatría
Quien te dijo, habla claro
Oye viniste a Puerto Rico pa decirme que yo estoy
Él está enfermo, enfermo, enfermo mental
Él está enfermo, enfermo, enfermo mental
Ya se lo van a llevar, ya se lo van a llevar
Ya se lo van a llevar, ya se lo van a llevar
Dos más dos son cuatro multiplícalo por seis
Súmale diez, eso llevo de mente por ley
Compadre la mente enferma es una jodienda
Amo el medicamento el medico sabe a mierda
A mi psiquiatra lo tengo de manicomio
Sin conocimiento se lo estoy metiendo muy a gusto
Y enfermo tos los días como cerdo
Aunque se sabe que tú estás en el infierno
Él está enfermo, enfermo, enfermo mental
Él está enfermo, enfermo, enfermo mental
Ya se lo van a llevar, ya se lo van a llevar
Ya se lo van a llevar, ya se lo van a llevar…
Esquizofrenia, trastorno bipolar
Ansiedad, disfunción cerebral
En el psiquiátrico hice la especialidad
Mira, sin sociedad, no hay enfermedad
Además a los demás les dio por señalar
Que es lo que estaba bien, que es lo que estaba mal
El loco no es más loco porque se siente loco
El loco es loco porque no el importa na'
Pero yo vivo feliz inflao' como levadura
Soy un paciente que se burla de su cura
Canta, hace pesadilla pa' to el que mira
Esta canción es de verdad no es mentira, no!
Llevo corriendo sin pilas toa la vida
Nació pa' hacer desliz desde el parque de lira
Cogí la verde aunque patine mi mente
Yo no resbalo aunque sea mi vena aceite
Él está enfermo, enfermo, enfermo mental
Él está enfermo, enfermo, enfermo mental
Ya se lo van a llevar, ya se lo van a llevar
Ya se lo van a llevar, ya se lo van a llevar
Lo que yo decía a mi no me lían
Con ansiolíticos durante to' el día
Si tuviera que pedir un deseo no lo pediría
Voy a cambiar el concepto de sabiduría
Están diciendo mi nombre por megafonía
Toy allí en un verbo con toa la infantería
Una delantera con mu' wena puntería
Te dejo en un momento sin na' de batería
Yo he tirao por la ventana lo que no me servía
Me da igual, yo solo quiero que sonrían
Si no te quedan dientes enseñas las encías
Pa' esta vida no hay filosofía no, no
Él está enfermo, enfermo, enfermo mental
Él está enfermo, enfermo, enfermo mental
Ya se lo van a llevar, ya se lo van a llevar
Ya se lo van a llevar, ya se lo van a llevar

(переклад)

Гей, що це було, розкажи мені, розкажи мені, розкажи мені
Куба, Мала, здається, ви знали…
Що я на психіатрії
Хто тобі сказав, говори чітко
Гей, ти приїхав до Пуерто-Ріко сказати мені, що я?
Він хворий, хворий, психічно хворий
Він хворий, хворий, психічно хворий
Заберуть, заберуть
Заберуть, заберуть
Два плюс два це чотири по шість
Додайте десять, це я маю на увазі за законом
Компадре хворий розум траханий
Мені подобаються ліки, на смак лікар як лайно
У мене психіатр у психлікарні
Не знаючи, я ставлю це дуже зручно
І хворіє щодня, як свиня
Хоча відомо, що ти в пеклі
Він хворий, хворий, психічно хворий
Він хворий, хворий, психічно хворий
Заберуть, заберуть
Заберуть, заберуть...
Шизофренія, біполярний розлад
Занепокоєння, порушення роботи мозку
У психіатриї я проходив спеціальність
Дивіться, без суспільства немає хвороби
Крім того, інші взялися вказати
Що було правильно, що не так
Божевільна людина не божевільніша, тому що почувається божевільною
Божевільний божевільний, тому що він не має значення
Але я живу щасливо, набухаю, як на дріжджах
Я пацієнт, який висміює своє лікування
Він співає, він сниться всім, хто дивиться
Ця пісня справжня, це не брехня, ні!
Я все життя бігав без батарейок
Він народився, щоб зробити вислів із парку лір
Я взяв зелений, хоча мій розум зник
Я не ковзаю, навіть якщо це моя масляна жила
Він хворий, хворий, психічно хворий
Він хворий, хворий, психічно хворий
Заберуть, заберуть
Заберуть, заберуть
Те, що я сказав, мене не завадило
З анксіолітиками протягом дня
Якби мені довелося загадати бажання, я б не зробив.
Я зміню поняття мудрості
Вони називають моє ім'я через PA
Іграшка там у дієслові з усією піхотою
Форвард з чудовим ударом
Я залишу вас за мить без батареї
Я викинув у вікно те, що мені не було користі
Мені байдуже, я просто хочу, щоб вони посміхалися
Якщо у вас не залишилося жодного зуба, ви показуєте свої ясна
Для цього життя немає філософії, ні, ні
Він хворий, хворий, психічно хворий
Він хворий, хворий, психічно хворий
Заберуть, заберуть
Заберуть, заберуть