Переклад тексту пісні Violet Night - Maktub, Leeraon

Violet Night (оригінал)

달빛을 닮은 묘한 시선에
홀린 맘에 널 따라 갔지
밤에
공기마저도 내게 손짓해
낯선 그 길을 향해 걸었지
빌려줘요
한 뼘의 그대 곁
들려줘요
지금 마음이 하는 말
왠지 모르게
슬퍼 보이는 아름다운 눈빛에
담긴 외로움 알 것만 같아
The Moonlight Is Holding Us Warmly
Starlight Is Shining For Us Only
In The Night, I Sing For You And Me
The Night, Night, Night, Night
In Violet Night
밤에
두근거리는 너의 미소는
한 번도 본적이 없는 것이었지
밤에
별들마저도 내게 노래해
영롱하게 울려 퍼지네
허락해요
그대 안의 그대
잊지 마요
지금 이 순간도
왠지 모르게
작게 떨리는 가녀린 어깨 위에
앉은 두려움 다 안아 줄게요
The Moonlight Is Holding Us Warmly
Starlight Is Shining For Us Only
In The Night, I Sing For You And Me
The Night, Night, Night, Night
In Violet Night
너의 스치는 한 마디에도
내 세상은 보랏빛으로 물들어
너와 나 사이에
어떤 틈도 Baby
두고 싶지는 않은걸 Baby
네 심장이 내 리듬을
탈 수 있게
The Moonlight Is Holding Us Warmly
Starlight Is Shining For Us Only
In The Night, I Sing For You And Me
The Night, Night, Night, Night
In Violet Night

Violet Night (переклад)

В дивний погляд, що нагадує місячне світло
Я йшов за тобою із завороженим серцем
Вночі
Навіть повітря манить мене
Я йшов на ту незнайому дорогу
позич мені
Одна п’ядь біля тебе
дайте мені почути
що моє серце каже зараз
з якоїсь причини
У твоїх прекрасних очах, які виглядають сумними
Мені здається, що я знаю, яка самотність міститься
Місячне світло тримає нас тепло
Світло зірок світить лише для нас
Вночі я співаю для тебе і мене
Ніч, ніч, ніч, ніч
У фіолетову ніч
Вночі
твоя луна посмішка
Це було те, чого я ніколи не бачив
Вночі
Мені навіть зірки співають
Це блискуче звучить
дозволити це
ти в тобі
не забувайте
навіть у цей момент
з якоїсь причини
На моїх струнких плечах, що злегка тремтять
Я обійму весь страх, що сидить
Місячне світло тримає нас тепло
Світло зірок світить лише для нас
Вночі я співаю для тебе і мене
Ніч, ніч, ніч, ніч
У фіолетову ніч
Навіть ваші мимохідні слова
мій світ пофарбований у фіолетовий колір
між тобою і мною
Будь-який розрив дитини
Я не хочу залишати це, дитино
твоє серце б'є мій ритм
вміти їздити
Місячне світло тримає нас тепло
Світло зірок світить лише для нас
Вночі я співаю для тебе і мене
Ніч, ніч, ніч, ніч
У фіолетову ніч