Переклад тексту пісні First Time - Maktub

First Time (оригінал)

First time that I saw you, didn’t know what to say
Things were going down in a different way
Second time I knew it was better, I knew inside my heart
That it’s hard, I’m gonna change
It seems to me now
Some thing strong is coming closer
And I do not know just why
Some thing strange is growing nearer
I can’t say what’s going on, ooooh
That’s why I’m saying it’s
The first time, last time
Everything is coming
The first time, last time
Everything is coming
The first time, last time
Everything is coming
The first time, first time, first time
It seems to me now
Some thing strong is growing nearer
And I do not know just why
Some thing strange is growing closer
I can’t say what’s going on, ooooh
That’s why I’m saying it’s
The first time, last time
Everything is coming
The first time, last time
Everything is coming
The first time, last time
Everything is coming
The first time, first time, hooo-ooooh
The first time, last time
Everything is coming
The first time, last time
Everything is coming
The first time, the last time
And oooh, did you know it’s getting better, some way
I can tell by the way it’s going to be changing day by day
And oooh I know it’s going to be brighter, some way
I can tell by the way it’s going to be changing every day
Well it’s the first time, last time
Everything is coming
The first time, last time
Everything is coming
The first time
And oooh, did you know it’s getting better, some way
I can tell by the way it’s going to be changing day by day
And oooh, I know it’s going to be brighter, some way
I can tell by the way it’s going to be chang-ing every day
And oooh I know it’s going to be brighter, some way
I can tell by the way it’s going to be chang-chang-changing day by day
And I can tell by the way you moving slowly yourself yeah
I can tell by the way it’s going to be chang-ing every day
And oooh, did you know it’s going to be, so much, so much, so much,
so much better
I can tell by the warmth and shining sun not so far away
And even though iiiiiiiit might be raining not so far away yeah
I can tell by the way that it’s going to be chang-ing every day

First Time (переклад)

Перший раз, коли я бачив вас, не знав, що казати
Справи йшли по-іншому
Вдруге я знав, що це краще, я знав у своєму серці
Що це важко, я змінююсь
Мені здається зараз
Щось сильне наближається
І я не знаю, чому
Щось дивне наближається
Я не можу сказати, що відбувається, оооо
Ось чому я кажу, що так
Перший раз, останній раз
Усе приходить
Перший раз, останній раз
Усе приходить
Перший раз, останній раз
Усе приходить
Перший раз, перший раз, перший раз
Мені здається зараз
Щось сильне наближається
І я не знаю, чому
Щось дивне стає ближче
Я не можу сказати, що відбувається, оооо
Ось чому я кажу, що так
Перший раз, останній раз
Усе приходить
Перший раз, останній раз
Усе приходить
Перший раз, останній раз
Усе приходить
Перший раз, перший раз, ооооооо
Перший раз, останній раз
Усе приходить
Перший раз, останній раз
Усе приходить
Перший раз, останній раз
І ооо, чи знаєте ви, що якось стає краще
Я можу сказати по тому, як це змінюватиметься день у день
І ооо, я знаю, що це стане якимось яскравішим
Я мочу по як це змінюватиметься щодня
Ну це вперше, востаннє
Усе приходить
Перший раз, останній раз
Усе приходить
Вперше
І ооо, чи знаєте ви, що якось стає краще
Я можу сказати по тому, як це змінюватиметься день у день
І ооо, я знаю, що це стане якимось яскравішим
Я мочу по тему, як це змінюватиметься щодня
І ооо, я знаю, що це стане якимось яскравішим
Я можу сказати по тому, як це буде змінюватися день за день
І я можу сказати по тому, як ви самі рухаєтесь повільно, так
Я мочу по тему, як це змінюватиметься щодня
І ооо, чи знав ти, що це буде так багато, стільки, стільки,
значно краще
Я взнаю по теплу й сяючому сонцю неподалік
І хоча iiiiiiii, можливо, дощ не так далеко, так
По тому я можу сказати, що це буде змінюватися щодня