Переклад тексту пісні Just Like Murder - Maktub

Just Like Murder (оригінал)

You’ve changed for the better, you say
Three words in a sea of regret
We used to think along the lines of something similar
And now it seems we’ve forgotten why we share this earth
Is heart saying something I have yet to know?
'Cause when the truth goes into hiding
I dread its return, yea
Forget all the promises made
'Cause it doesn’t seem to make a difference anyway
Your mind is darkening like the sky
And when the truth gets close, people fall down
Someone gets hurt in the heat of the moment
And I see your face, but it’s not like yesterday
And we feel the same, but you tell me different
And I helped you stay, yea
'Cause when you take your love away from me, I swear
It’s just like murder
I see you’re back at it again
But all the twists and turns of fate cannot destroy the enemy-friend
Your mind is darkening like the sky
When the truth gets close it seems to never ever want to die
And I see your face, but it’s not like yesterday
And we feel the same, but you tell me different
And I helped you stay, yea
'Cause when you take your love away from me, I swear
It’s just like murder
It’s just like murder
It’s just like murder
It’s just like murder
You’ve changed for the better, you say

Just Like Murder (переклад)

Ти змінився на краще, кажеш
Три слова в морі жалю
Раніше ми думали про щось подібне
І тепер, здається, ми забули, чому ми ділимо цю землю
Чи говорить серце щось, що я ще не знаю?
Бо коли правда ховається
Я боюся його повернення, так
Забудьте про всі дані обіцянки
Тому що, схоже, це все одно не має значення
Ваш розум темніє, як небо
І коли правда наближається, люди падають
Хтось постраждає в спеку
І я бачу твоє обличчя, але це не так, як учора
І ми відчуваємо одне й те саме, але ви кажете мені різне
І я допомогла тобі залишитися, так
Бо коли ти забираєш у мене свою любов, клянусь
Це як убивство
Я бачу, що ви знову до цього
Але всі повороти долі не можуть знищити друга-ворога
Ваш розум темніє, як небо
Коли правда стає близькою, здається, що ніколи не хочеться вмирати
І я бачу твоє обличчя, але це не так, як учора
І ми відчуваємо одне й те саме, але ви кажете мені різне
І я допомогла тобі залишитися, так
Бо коли ти забираєш у мене свою любов, клянусь
Це як убивство
Це як убивство
Це як убивство
Це як убивство
Ти змінився на краще, кажеш