Переклад тексту пісні You Can't Blame Me - Makeout

You Can't Blame Me (оригінал)

I was so high last night, heard you talking but couldn’t reply
Something caught my eye
Pulled me closer to the other side
Is this what you wanted to crash and to burn and to learn it the hard way?
Congrats, yeah you earned it
Wish I could get it right, nothing works no matter what I try
Sometimes the last thing I need is some sunlight
But recently I’m seeing this side of 5 AM
Way too many nights
You can’t blame me
I’m not fine pretending that everything’s alright
'Cause this time just might be the last time
That I’ll ever hear you say good night
You can’t blame me
Now I’m nothing but a voice inside your head
Replaying all the memories we never had
You can’t take back all the words you never said
Not everything made of gold is meant to last
Is this what you wanted to crash and burn and to learn it the hard way?
Congrats, yeah you earned it
Now I’m nothing but a ghost inside this bed
An empty room that’s filled with nothing but regret
Sometimes the last thing I need is some sunlight
But recently I’m seeing this side of 5 AM
Way too many nights
You can’t blame me
I’m not fine pretending that everything’s alright
'Cause this time just might be the last time
That I’ll ever hear you say good night
You can’t blame me
I’m not fine pretending it’s alright, it’s never been alright
I’m not fine pretending it’s alright, it’s never been alright
If I ever said I was fine I was lying
To keep you from finding
The pills you’re prescribing
You’re the one who always did the deciding, so why are you crying when I’m the
one dying?
Sometimes the last thing I need is some sunlight
But recently I’m seeing this side of 5 a.
m
Way too many nights
You can’t blame me
I’m not fine pretending that everything’s alright
Cause this time just might be the last time
That I’ll ever hear you say good night
You can’t blame me
(I'm not fine pretending it’s alright, it’s never been alright)
(I'm not fine pretending it’s alright, it’s never been alright)

(переклад)

Минулої ночі я був такий піднятий, чув, як ти говориш, але не міг відповісти
Щось привернулося до мене
Підтягнув мене ближче до іншого боку
Це те, що ви хотіли збити, спалити та навчитись важчим шляхом?
Вітаю, так, ви заслужили
Хотілося б, щоб я встиг виправитися, але нічого не працює, що б я не намагався
Іноді останнє, що мені потрібно, — це сонячне світло
Але нещодавно я бачу цю сторону 5 ранку
Забагато ночей
Ви не можете звинувачувати мене
Я не можу робити вигляд, що все гаразд
Тому що цей раз може бути востаннім
Що я коли-небудь почую, як ти говориш на добраніч
Ви не можете звинувачувати мене
Тепер я не що інше, як голос у вашій голові
Відтворення всіх спогадів, яких у нас ніколи не було
Ви не можете повернути всі слова, які ніколи не говорили
Не все, що зроблено із золота, має тривати довговічність
Це те, що ви хотіли збити і спалити, і навчитись цьому важчим шляхом?
Вітаю, так, ви заслужили
Тепер я не що інше, як привид у цьому ліжку
Порожня кімната, в якій немає нічого, крім жалю
Іноді останнє, що мені потрібно, — це сонячне світло
Але нещодавно я бачу цю сторону 5 ранку
Забагато ночей
Ви не можете звинувачувати мене
Я не можу робити вигляд, що все гаразд
Тому що цей раз може бути востаннім
Що я коли-небудь почую, як ти говориш на добраніч
Ви не можете звинувачувати мене
Я не можу робити вигляд, що все добре, ніколи не було добре
Я не можу робити вигляд, що все добре, ніколи не було добре
Якщо я коли сказав, що у мене все добре, я збрехав
Щоб ви не знайшли
Таблетки, які ви прописуєте
Ти завжди вирішував, то чому ти плачеш, коли я
один вмирає?
Іноді останнє, що мені потрібно, — це сонячне світло
Але нещодавно я бачу цю сторону 5 a.
м
Забагато ночей
Ви не можете звинувачувати мене
Я не можу робити вигляд, що все гаразд
Тому що цей раз може бути востаннім
Що я коли-небудь почую, як ти говориш на добраніч
Ви не можете звинувачувати мене
(Я не можу робити вигляд, що все добре, ніколи не було добре)
(Я не можу робити вигляд, що все добре, ніколи не було добре)