Переклад тексту пісні Inception - Make Me Famous

Inception (оригінал)

I’m watching you leave
There is more to know and less to forgive
Holding you close, catching your taste
I’m feeling you around this place
I’m watching you go
And I won’t forgive for all that I know
Holding your hand for the last time
My heart is covered in rime
You’ve burned me down again
Now you can be alone
And I swear to God
That I will never come home
Girl, I know there’s day I’ll meet you
Again and you will ask me
You’ll beg me to stay
But all of your hope are your wishes and prays
They won’t guide your way
They won’t guide your way, whoa
Give up your ambitions
Nothing’s gonna be the same
Go play your selfish game
And now I’m feeling your cold
Even after all that I have told
I’m hearing your breath
But so much time has passed
And you’re not the same girl
Now you’re full of poison (of poison)
My lungs are feeling lack of ozone
Girl if there’s a place
Where all that I know shines right through my face
That would be world so vicious
That was never enough to meet your ambitions
Call me with a thunder wave —
My heart for you I saved
I don’t wanna be the one
Standing on your grave
Call me with a thunder wave —
My heart for you I saved
I don’t wanna be the one
Standing on your grave
Just stay forever
The world after all
(The world after all)
Comes never here I crawl
Stars never hear us fall
Just stay forever
Comes never here I crawl
(Comes never here I crawl)
The world after all
Stars never hear us fall
(Stars never hear us fall)

Inception (переклад)

Я дивлюся, як ти йдеш
Потрібно більше знати і менше прощати
Тримаючи вас близько, вловлюючи ваш смак
Я відчуваю тебе в цьому місці
Я спостерігаю, як ти йдеш
І я не пробачу всього, що знаю
Тримаючись за руку в останній раз
Моє серце вкрите іменем
Ти знову спалив мене
Тепер ви можете бути на самоті
І клянусь Богом
Що я ніколи не повернуся додому
Дівчино, я знаю, що настане день, коли я з тобою зустрінуся
Знову і ти мене запитаєш
Ви будете благати мене залишитися
Але вся ваша надія — це ваші бажання та молитви
Вони не проведуть ваш шлях
Вони не проведуть твій шлях, оу
Відмовтеся від своїх амбіцій
Ніщо не буде колишнім
Ідіть грайте у свою егоїстичну гру
А тепер я відчуваю твій холод
Навіть після всього, що я розповіла
Я чую твій подих
Але минуло стільки часу
І ти не та сама дівчина
Тепер ти сповнений отрути (отрути)
У моїх легенях не вистачає озону
Дівчина, якщо є місце
Де все, що я знаю, сяє мені в обличчя
Це був би світ настільки порочний
Цього ніколи не було достатньо, щоб задовольнити ваші амбіції
Поклич мене з грімовою хвилею —
Моє серце для вас я зберіг
Я не хочу бути одним
Стоячи на твоїй могилі
Поклич мене з грімовою хвилею —
Моє серце для вас я зберіг
Я не хочу бути одним
Стоячи на твоїй могилі
Просто залишайся назавжди
Зрештою, світ
(Зрештою, світ)
Ніколи не приходить сюди, я повзаю
Зірки ніколи не чують, як ми падаємо
Просто залишайся назавжди
Ніколи не приходить сюди, я повзаю
(Ніколи не приходить сюди, я повзаю)
Зрештою, світ
Зірки ніколи не чують, як ми падаємо
(Зірки ніколи не чують, як ми падаємо)