Переклад тексту пісні Make It Better (Forget About Me) - Tom Petty And The Heartbreakers

Make It Better (Forget About Me) (оригінал)

Chorus
I -- wanna make it better baby
Listen, I -- want to make it good again
Yes I -- want to make it better girl
Yeah better for you, and me Baby wait and see
I know it’s been a long, long time
But it’s gonna be alright
No you mustn’t let it drag you down
Honey, there’s a lot a fools around
But anything I can do, honey
I’m gonna do it for you
(Repeat Chorus)
Yeah good for you and me Baby please believe
That anything I can do, baby I’m gonna do it for you
(Forget about me, forget about these eyes)
(Forget about me, say goodbye)
There was too much rain, too much humility
Do you know why you did what you did to me?
Honey you’re the judge, there ain’t no jury
And I’m just an innocent boy, used to bein' guilty

Make It Better (Forget About Me) (переклад)

Приспів
Я — хочу зробити кращим, дитино
Слухай, я – хочу зробити це знову добре
Так, я – хочу зробити це краще, дівчинко
Так, краще для вас і для мене Дитино, почекайте і побачите
Я знаю, що це було довго-довго
Але все буде добре
Ні, ви не повинні дозволити цьому затягнути вас вниз
Любий, навколо багато дурнів
Але все, що я можу зробити, любий
Я зроблю це за вас
(Повторити приспів)
Так добре для нас із вами Дитино, будь ласка, повір
Що все, що я можу зробити, дитино, я зроблю це за тебе
(Забудь про мене, забудь про ці очі)
(Забудь про мене, попрощайся)
Було забагато дощу, забагато смирення
Ти знаєш, чому ти зробив те, що зробив зі мною?
Любий, ти суддя, присяжних немає
А я просто невинний хлопчик, звик бути винним