Переклад тексту пісні Free - Majk Spirit, Delik

Free (оригінал)

Toto je môj protest
Protest proti vykorisťovaniu, ktoré spôsobuje bolesť
Bežím ako Forrest na počesť
Ľudí, ktorým ide o česť
Hladný človek, neni slobodný človek
Lebo za to jedlo je ochotný spraviť čokoľvek
Ale všetko čo dávaš sa ti naspäť vracia
A tá manipulácia je zlá vibrácia
Želám ti byť slobodný a volný
Tej slobody byť hodný a stále byť schopný
Urobiť si názor a mysleť za seba
Pozreť sa do očí tej pravde, sa nebáť
Dušu nezapredať, tú ti na tých cestách ešte bude treba
Život ponúka ti viac jak iba hry a chleba
Poznaj sám seba, to je najväčšia veda
Žiadne to sa nedá
Nechajte ma lietať
Chcem byť volný jak vietor
Slobodný vták môže spievať
Zavri ho a bude z neho netvor
Vták nevie pavučinu splietať
Potrebuje krídla a priestor
Aj keď zlatá je to stále klietka
Ja poznám krajšie miesto
Volný jak čerstvo z väzenia
Pýtajú sa čo mám v pláne ďalej, no to viem len ja
A môžem ísť tam kde chcem ja
Občas sa obzriem späť, ale väčšinou čumím pred seba
Tam sú moje plány aj keď deravé jak Ementál
No kým ty strkáš hlavu do piesku, ja hladám riešenia
Vyberám sám, tento vojak je bez velenia
Žena ti nasadila parohy a si za jeleňa
To bol len malý vtip bokom
Vela ludí tam vonku vôbec nemá tu možnosť
Otvoriť okno, vzlietnuť, nechať pičoviny bokom
Idú voliť keď sú volby, no nevedia čo je volnosť
Cez deň do práce, večer si jebnúť pivo s vodkou
Jedna dovolenka za rok a zase makať jak kokot
V štáte čo čaká, že budeš fungovať jak robot, robiť 100 rokov
No má ťa v piči, keď potrebuješ pomôcť
Oou, určite nie so mnou
Dvíham kotvy a vyrážam jak loď z dokou
Neviem kam, ani kedy sa vrátim domov
Som vďačný homeboy, lebo pre mňa je to o tom byť (free)
Presne tak, man, reťaze na svojich rukách nechcem mať
Nie môžeš si ich tam dať sám, môžu ti ich tam dať oni
Som šťastný, že som jeden z tých čo plachtia volný
Nechajte ma lietať
Chcem byť volný jak vietor
Slobodný vták môže spievať
Zavri ho a bude z neho netvor
Vták nevie pavučinu splietať
Potrebuje krídla a priestor
Aj keď zlatá je to stále klietka
Ja poznám krajšie miesto
A toto miesto je moje, na modrej oblohe
Nad oblakmi, tam hore
To je moje královstvo, tam som ja doma
Tak chcem ja žiť, áno tam chcem ja skonať
Neviem to zamaskovať, stihol som sa silno zaláskovať
Áno milujem volnosť, za každých okolností má najvyššiu hodnosť
A nosím si ju v srdci, máme ju tam všetci, starci aj krpci
Lepší je vták na streche, jak holub v hrsti
Otrokom krv v žilách vre jak voda v hrnci
Snažím sa len vystihnúť význam
Nenechám si pristrihnúť krídla
Povedz aké stupidné je násilie
Či sa taká hlúposť vôbec dá vyliečiť
Nechajte ma lietať
Chcem byť volný jak vietor
Slobodný vták môže spievať
Zavri ho a bude z neho netvor
Vták nevie pavučinu splietať
Potrebuje krídla a priestor
Aj keď zlatá je to stále klietka
Ja poznám krajšie miesto

Free (переклад)

Це мій протест
Протестуйте проти експлуатації, яка завдає болю
Я біжу як Форрест на честь
Люди, які дбають про честь
Голодна людина, а не вільна людина
Бо заради їжі він готовий на все
Але все, що ти віддаєш, повертається до тебе
І ця маніпуляція – погана вібрація
Бажаю тобі бути вільним і вільним
Ця свобода бути добрим і все ще вміти
Висловлюйте думку і думайте самі
Подивіться в очі цій правді, не бійтеся
Не продавайте свою душу, вона вам ще знадобиться в тих поїздках
Життя пропонує вам більше, ніж просто ігри та хліб
Пізнати себе - це найбільша наука
Нічого з цього неможливо
Дай мені полетіти
Я хочу бути вільним, як вітер
Одна пташка може співати
Закрийте його, і він стане монстром
Птах не вміє плести павутину
Йому потрібні крила і простір
Хоча золото все ще є кліткою
Я знаю краще місце
Вільний, як свіжий із в'язниці
Питають, що я планую робити далі, але знаю лише я
І я можу піти, куди хочу
Іноді я озираюся назад, але переважно дивлюся перед собою
Є мої плани, хоча пробивати як Емменталь
Ну, доки ти в пісок засовуєш голову, я шукаю рішення
Я вибираю сам, цей солдат поза командою
Жінка одягла твої роги і ти олень
Це був лише маленький жарт
Багато людей взагалі не мають такої можливості
Відкрийте вікно, зніміть, залиште лайно осторонь
Вони йдуть на вибори, коли їх обирають, але не знають, що таке свобода
Вдень на роботу, ввечері пиво з горілкою трахаєш
Одне свято на рік і знову як хуй
У стані, який очікує, що ви будете працювати як робот, пропрацюйте 100 років
Ну, він тримає твою дупу, коли тобі потрібна допомога
О, точно не зі мною
Я піднімаю якір і вирушаю, як корабель із доку
Я не знаю, куди й коли піду додому
Я вдячний домашній хлопець, тому що для мене це про те, щоб бути (вільним)
Правильно, чоловіче, я не хочу ланцюгів на руках
Ви не можете їх туди поставити самі, вони можуть поставити їх за вас
Я щасливий бути одним із тих, хто вільно плаває
Дай мені полетіти
Я хочу бути вільним, як вітер
Одна пташка може співати
Закрийте його, і він стане монстром
Птах не вміє плести павутину
Йому потрібні крила і простір
Хоча золото все ще є кліткою
Я знаю краще місце
І це місце моє, на синьому небі
Над хмарами, там
Це моє королівство, там я вдома
Тому я хочу жити, так, я хочу закінчити на цьому
Я не можу це замаскувати, мені вдалося отримати багато любові
Так, я люблю свободу, вона має найвищий ранг за будь-яких обставин
І я ношу це в серці, у всіх нас є, старі й старі
Птах на даху краще за голуба в руці
Кров раба в його жилах кипить, як вода в горщику
Я просто намагаюся вловити сенс
Я не буду різати крила
Скажи мені, наскільки дурним є насильство
Чи можна взагалі таку дурість вилікувати
Дай мені полетіти
Я хочу бути вільним, як вітер
Одна пташка може співати
Закрийте його, і він стане монстром
Птах не вміє плести павутину
Йому потрібні крила і простір
Хоча золото все ще є кліткою
Я знаю краще місце