Переклад тексту пісні Nohy Na Stôl - Delik, Dozzzer

Nohy Na Stôl (оригінал)

Vybuchujú budovy
K zemi sa rútia lietadlá
Či to príroda ustojí
Mám pocit, že už nezvláda
Čoraz viacej chudoby, chorôb a bezprávia
Svoju hlavu uložiť veľa ľudí nemá kam
Teror, výbuch, útoky
Učíme sa neznášať
Politické úskoky
Mládež kričí «jebať štát»
Pohľad na svet ružový
Dávno iba sebaklam
Miluj blížneho svojho
Ale seba viac
Amen!
Nohy na stôl dám si
Vodu vychutnám
Nemám chuť nič hasiť
Oddychujem jak pán
Nohy na stôl dám si
Vodu vychutnám
Nemám chuť nič hasiť
Oddychujem jak pán
Chcem dať nohy na stôl
Pred malou chatkou
Naháňať zadok nejakej krásnej ženy
Bielou pieskovou plážou
Zdrhne mi na loď s napnutou plachtou
Počká ma tam s fľaškou dobrého karibského rumu
A ja s ňou a cigarou čumím ak slnko zašlo
Neriešim zákony, nevolám s bankou
Mám na háku hákov, že fuck off
Sme easy, sme v kľude
Nejak bolo, nejak bude
Nočný morský kúpeľ
A ona je super a sexy a nahá a ja tiež
Nemôže protestovať ani pápež
Kdeže tam niekde ostaneme plávať
Na vlnách pohody, systému vystrčíme fucker
Shut the fuck up
Tá predstava je krásna
A preto zasa:
Nohy na stôl dám si
Vodu vychutnám
Nemám chuť nič hasiť
Oddychujem jak pán
Nohy na stôl dám si
Vodu vychutnám
Nemám chuť nič hasiť
Oddychujem jak pán
Nohy mám vyložené
Telo vykotené
V hlave vybielené
A v papuli zelené
Bafkám si pomaly
Pokým toho Johna nespálim
Potom sa len usmejem
A veget hneď nasadím
Lebo dnes moji milí
Dnes mám na saláme
Veci čo sa vyskytujú na vašom zozname
Mať pokoj od všetkého je teraz moja priorita
Vyčistiť si mozgovňu sa už veru pýta
Hlboký výdych a som Dozzzer v ríši divov
Nechávam sa pohltiť od všetkých tých vplyvov
Hlava v Karibiku a telo doma v Prievidzi
Správne usadený jak mozzarella na pizzi
Nohy na stole mám, popolník plný
Vibrácie cítim ako morské vlny
A tak spokojnosť život, nie malé spomalenie
Byť oázou v púšti, keď už ten život sa tak ženie
Nohy na stôl dám si
Vodu vychutnám
Nemám chuť nič hasiť
Oddychujem jak pán
Nohy na stôl dám si
Vodu vychutnám
Nemám chuť nič hasiť
Oddychujem jak pán

(переклад)

Вибухають будівлі
Літаки мчать до землі
Чи витримає природа?
Я відчуваю, що він більше не витримує
Все більше злиднів, хвороб і беззаконня
Багатьом людям ніде прихилити голову
Терор, вибухи, напади
Ми вчимося ненавидіти
Політичні хитрощі
Молодь кричить "на біба держава"
Погляд на світ рожевий
Давно тільки самообман
Люби свого ближнього
Але я більше
Амінь!
Я поставлю ніжки на стіл
Я насолоджуюсь водою
Мені не хочеться нічого викладати
Відпочиваю як пан
Я поставлю ніжки на стіл
Я насолоджуюсь водою
Мені не хочеться нічого викладати
Відпочиваю як пан
Я хочу поставити ноги на стіл
Перед невеликою каютою
Погоня за дупою красивої жінки
Пляж з білим піском
Він збирається розбитися об мій човен з натягнутими вітрилами
Там він чекатиме мене з пляшкою доброго карибського рому
А я з нею та сигарою дивлюся, як сонце заходить
Законами не займаюся, в банк не телефоную
Я потрапив на гачок з гачків, які відійшли
Нам легко, нам невимушено
Колись було, колись буде
Нічна морська ванна
І вона крута, і сексуальна, і гола, і я теж
Навіть Папа не може протестувати
Але ми залишимося там десь купатися
На хвилі благополуччя виштовхнемо лоха з системи
Замовкни, хрен,
Ідея красива
І тому знову:
Я поставлю ніжки на стіл
Я насолоджуюсь водою
Мені не хочеться нічого викладати
Відпочиваю як пан
Я поставлю ніжки на стіл
Я насолоджуюсь водою
Мені не хочеться нічого викладати
Відпочиваю як пан
Мої ноги розставлені
Тіло видовбане
Побіліло в голову
А в морді зелений
Я повільно пихкаю
Поки я не спалю цього Джона
Тоді я просто посміхаюся
І я саджу овоч відразу
Бо сьогодні дорогі мої
Сьогодні у мене салямі
Речі, які є у вашому списку
Зараз мій пріоритет — спокій від усього
Він дійсно просить прочистити свій мозок
Глибокий вдих, і я Доззер у країні чудес
Я дозволив себе поглинути всім цим впливам
Голова на Карибах, а тіло вдома в Прієвідзі
Правильно покладений, як моцарела на піцу
Мої ноги на столі, попільничка повна
Я відчуваю коливання, як морські хвилі
А так задоволеність життям, а не маленьке гальмування
Бути оазисом у пустелі, коли життя йде так швидко
Я поставлю ніжки на стіл
Я насолоджуюсь водою
Мені не хочеться нічого викладати
Відпочиваю як пан
Я поставлю ніжки на стіл
Я насолоджуюсь водою
Мені не хочеться нічого викладати
Відпочиваю як пан