Переклад тексту пісні Prievan - Delik

Prievan (оригінал)

Volala sa Jana, mala rada kára
Dávala zabrať polke mesta, iba málokedy spávala sama
Plakala sama, papa ju fackal hľadala chlapa
Čo by s ňou chlastal, čo by sa o ňu staral a dával jej prachy
Bola zvláštna, šialená, krásna
Stvárala zverstvá, niekde pri nej sa vždy minula fľaška
Vytuhla zhasla, ak vlastný rozum niekedy mala
Tak po pár rokoch tohto sa porúčal, zamával papa
Raz ju kamoška našla, ako zaspala keď šťala
Pri zastávke MHD bola z toho malá dráma
Jej nevlastná mama, po nej šmarila panák
Hneď jak ju zbadala stáť vo dverách začala ziapať
Sama chlastala z rána, keď máš takýto základ
Tak sa ti môže stať že sa v tom začneš máličko strácať
S maličkou nastal rýchly proces, šikmá plocha, voľný pád
Možno si myslíš že vieš ako končí táto rovnica
Že začala brať drogy a za floky honiť kár
Že sa hodila pod vlak alebo si to hodila
Opitá chodila a chodí doteraz pod obraz
Vypadla z tohto mesta, vstala jak fénix z popola
V jej ruke neni kofola, stále chodí šukať do pola
No už to neni až taká sodoma gomora
Potvora bez domova to zvládla, zdravím ťa
Každý ma akú takú šancu, asi tak
Možno si myslíš že vieš načo myslí no v jej hlave je stále len…
A možno čakáš že sa vzchopí chopí šance no v jej hlave je len…
Zbalia ju pándle jeden jej chce niečo vravieť no v jej hlave je len…
Foter ju vyzdvihne, dohovára jej pri pive v jej hlave je len…
Možno si myslíš že vieš načo myslí no v jej hlave je stále len…
A možno čakáš že sa vzchopí chopí šance no v jej hlave je len…
Zbalia ju pándle jeden jej chce niečo vravieť no v jej hlave je len…
Foter ju vyzdvihne, dohovára jej pri pive v jej hlave je len…
Volajú ho Feris, mňa zas Delik, on je debil, ja som debil
Keď sním sedím štyri, päť pív nejaké klepky, vkľude sem s tým
Prvý deň všetko sedí, druhý deň stále ready
Bežím k nemu bongo, päť cíg, v bare plno všetko svieti
Už sme crazy jeblé reči nič moc k veci iba hefty
Leje, potom sneží idem dole až kým ležím
Deň tretí a sme veľmi, veľmi na kašu
Nepomôže odriekanie zdravasu
Ak z toho bude päť dní, tak nás vystre
Ak z toho bude päť dní, tak nás vystrel niekam na mesiac
Stále nemáme v pláne sa niekde zamestnať
Máme v pláne ísť sa večer najebať, nádhera
Nevidíme sa dva, tri, mesiace
Nasleduje megadeath, ver mi má to grády
Nasleduje Iron Maiden Lady su Gaga
No my to máme v piči, sústredíme sa na chlast
A historky zo zadnej lavice
Oldschool na stole bongo spálené palice
Lifestyle kamikaze, nalej ďalší jasné
Funky motherfucker face, zdravím my man
Možno myslíš že vieš na čo myslíme, no v hlave máme iba…
Stretávka večer dole v Mamute na pive zase pôjdeme jak…
Nemal som dnes niečo dôležité vybaviť?
V hlave mám len…
Žiadny scénar obaja žijeme freestyle-y, v hlave iba…
Možno myslíš že vieš na čo myslíme, no v hlave máme iba…
Stretávka večer dole v Mamute na pive zase pôjdeme jak…
Nemal som dnes niečo dôležité vybaviť?
V hlave mám len…
Žiadny scénar obaja žijeme freestyle-y, v hlave iba…

(переклад)

Її звали Яна, вона любила їздити
Вона займалася містом, рідко спала сама
Вона плакала одна, тато її дав ляпаса, вона шукала чоловіка
Що б він з нею випив, що б її доглядав і грошей дав
Вона була дивною, божевільною, красивою
Вона творила звірства, десь біля неї завжди закінчувалася пляшка
Вона завмерла, якщо в неї колись була власна думка
Отже, після кількох років цього, він наказав, тато махнув рукою
Одного разу друг застав її заснула, коли вона копала
На зупинці громадського транспорту сталася невелика драма
Її мачуха, вона шльопала її
Як тільки вона побачила, що вона стоїть у дверях, то почала позіхати
Сама випила з ранку, коли у вас така основа
Тож може статися так, що ви почнете в ньому трохи губитися
З малим був швидкий процес, похила поверхня, вільне падіння
Ви можете подумати, що знаєте, чим закінчується це рівняння
Що почала вживати наркотики і ганятися за отарою
Щоб вона кинулася під потяг або викинула його
Вона ходила п'яна і досі ходить під поверхнею
Вона випала з цього міста, повстала, як фенікс із попелу
Немає в руці кофола, все одно йде в поле трахатись
Ну, це вже не стільки Содом і Гоморра
Бездомний монстр зробив це, я вас вітаю
У кожного є шанс, я думаю
Можливо, ви думаєте, що знаєте, про що вона думає, але в її голові вона все ще просто...
І, можливо, ти чекаєш, поки вона візьме себе в руки і ризикне, але в її голові є лише...
Її обвивають руками, хтось хоче їй щось сказати, а в голові тільки...
Фотер піднімає її, розмовляє з нею за пивом в її голові просто...
Можливо, ви думаєте, що знаєте, про що вона думає, але в її голові вона все ще просто...
І, можливо, ти чекаєш, поки вона візьме себе в руки і ризикне, але в її голові є лише...
Її обвивають руками, хтось хоче їй щось сказати, а в голові тільки...
Фотер піднімає її, розмовляє з нею за пивом в її голові просто...
Його звуть Феріс, а мене Делік, він дебіл, я дебіл
Коли я їм, сиджу за чотири, п’ять пива, якісь стуки, я спокійно приймуся
Перший день все підходить, другий ще готовий
Біжу до нього з бонго, п'ятьма сигарами, в барі все запалено
Ми вже здуріли, ні про що не говоримо, тільки здоровенний
То дощ, то сніг, спускаюся, поки не ляжу
Третій день, і ми дуже, дуже розбиті
Відмова від здоров’я не допоможе
Якщо п'ять днів, то винищи нас
Якщо виходить п’ять днів, то він нас десь місяць розстріляв
Ми поки не плануємо кудись влаштовуватися
Ми плануємо піти сьогодні ввечері, красуне
Ми не бачимося по два-три місяці
Megadeath слідує, повірте мені, це чудово
Далі — Iron Maiden Леді Су Гага
Ну що ж, усе добре, зосередимося на випивці
І розповіді з задньої лави
Олдскул на столі бонго спалені палички
Спосіб життя камікадзе, наливай інше ясно
Чудове обличчя, привіт, мій чоловік
Ви можете подумати, що знаєте, про що ми думаємо, але все, що ми маємо в голові, це...
Зустрічаємося ввечері в Мамуті за пивом, ми підемо як...
Хіба у мене не було сьогодні чогось важливого?
Усе, що я маю на увазі, це…
Жодного сценарію, ми обоє живемо вільним стилем, тільки в наших головах...
Ви можете подумати, що знаєте, про що ми думаємо, але все, що ми маємо в голові, це...
Зустрічаємося ввечері в Мамуті за пивом, ми підемо як...
Хіба у мене не було сьогодні чогось важливого?
Усе, що я маю на увазі, це…
Жодного сценарію, ми обоє живемо вільним стилем, тільки в наших головах...