Переклад тексту пісні Scratch The World - majiko, Gagle

Scratch The World (оригінал)

いつの間まにやら誰だれもいなくなっていて
耳鳴みみなりが少すこしうるさいなとか思おもって
すぐさまにどうでもよくなってわかった
ああ、わたし神かみさまになってしまったんだ
そしたらこれからはお願ねがい事ごとを
誰だれに頼たのめばいいのだろうとか思おもって
すぐさまにどうでもよくなってわかった
ああ、なんて素晴すばらしい楽園らくえんだろうって
鮮あざやかな色いろを潜ひそめて
黒くろく染そめていく一枚いちまいの画用紙がようし
爪つめで削けずり出だすのは
わたしにしか見みえぬ世界せかい
鮮あざやかな色いろを潜ひそめて
掻かき毟むしっていく一枚いちまいの画用紙がようし
ほらね、キレイでしょう
わたしにしか見みえない世界せかいなんだ
アン王女おうじょが震ふるえながら手てを入いれた 真実しんじつの口くちのように
どこまでも続つづきそうな 闇やみの中なかへ進すすんで
僕ぼくらモグラは 黙々もくもくとディグしてる
近道ちかみちかどうかは 定さだかじゃないでも
今いまフィールする この感覚かんかくのままでいい それを信しんじる
先さきに進すすむため 繋つなぐため 作つくったトンネルを
人ひとは何なんで怖こわがるの? 私わたしにとって 最高さいこうの居場所いばしょ
周まわりの目めを盗ぬすむのはもうやめて
壁一面かべいちめん 絵えをばらまくように 好すきに
生うみ出だすも消けすも全すべて思おもい通どおりやるの
鮮あざやかな色いろを潜ひそめて
黒くろく染そめていく一枚いちまいの画用紙がようし
爪つめで削けずり出だすのは
わたしにしか見みえぬ世界せかい
ここは宇宙うちゅうの真まん中なかで
掻かき毟むしった絵えが光ひかりを纏まとうの
ほらね、キレイでしょう
わたしにしか見みえない世界せかいなんだ
騙だまし騙だまされのトラップ
捕つかまればパク 一口ひとくちでBAN
まるでパックマンみたく
八方塞はっぽうふさがりでも 進すすむモグラ
俺おれらのターン 嫌いやな予感よかんの大名だいみょう行列ぎょうれつ
背筋はいきんを通とおる 真まっ黒くろな裏うら 鮮あざやかなカラー
潜ひそまして 楽たのしむだけ
掻かき毟むしって 掻かき毟むしって
爪つめで削けずり通とおし進すすむだけ
掻かき毟むしって 掻かき毟むしって
進すすむだけ 進すすむだけ

Scratch The World (переклад)

До того, як я це зрозумів, ніхто не пішов
Я думав, що шум у вухах трохи шумить.
Я відразу зрозумів, що це не має значення
О, я став богом
Тоді, відтепер, чого ти бажаєш?
Цікаво, на кого мені покладатися
Я відразу зрозумів, що це не має значення
О, який чудовий рай!
Сховатися в яскравих тонах
Шматок паперу для малювання, пофарбований у чорний колір
Це той, який починає зішкребти ваші нігті
Світ, який бачу тільки я
Сховатися в яскравих тонах
Шматок паперу для малювання, який подряпаний і подряпаний
Бачите, це красиво.
Це світ, який бачу тільки я.
Принцеса Анна потиснула їй руки й потиснула їй руки, як правду її вуст
Ідіть у темряву, яка, здається, триватиме вічно
Я кріт, що копає мовчки
Невідомо, чи це ярлик чи ні
Відчуй прямо зараз. Зберігати це відчуття нормально
Щоб рухатися вперед, з’єднуватися, з’єднувати тунель, який я зробив
Чому люди бояться, я найкраще місце для мене.
Припиніть красти очі навколо вас
Кабейчімен по всій стіні
Я зроблю все так, як очікував, незалежно від того, народиться це чи стертиме
Сховатися в яскравих тонах
Шматок паперу для малювання, пофарбований у чорний колір
Це той, який починає зішкребти ваші нігті
Світ, який бачу тільки я
Це посеред Всесвіту
Подряпана картина носить світло
Бачите, це красиво.
Це світ, який бачу тільки я.
Обдурений обдурений пастка
Якщо вас спіймають, БАН укусом
Це як Pac-Man
Кріт, який виникає, навіть якщо блок Happo закритий
Мені не подобається наша черга
Хребет проходить через шкіру Чорна спина яскравого кольору.
Просто ховайся і насолоджуйся
Дряпання і дряпання
Просто продовжуйте шкребти нігтями
Дряпання і дряпання
Просто вперед, просто вперед