Переклад тексту пісні Turn Your Love Around - Mai Tai

Turn Your Love Around (оригінал)

Remember when I met you
You really turned me on
And I can’t forget you
We’ve been in love too long
You knew how to give me
The tenderness I need
Without you to hold me
I feel so incomplete
Lately I feel there’s a change
(There's a little change in your attitude)
So I beg of you, please stop your game
(Tell you what to do)
Turn your love around
And hold me like you used to
Turn it up and down
Turn around, turn around
Turn your love around
And love me like you used to
Baby, you know we should be together
Making love and dream forever
How can you don’t need me
The way I needed you
Now my eyes are open
And I can see the truth
Can’t live with the suspicion
And wait for you all night
I feel by intuition
There’s so much you hide
Lately I feel there’s a change
(There's a little change in your attitude)
So I beg of you, please stop your game
(Tell you what to do)
Turn your love around
And hold me like you used to
Turn it up and down
Turn around, turn around
Turn your love around
And love me like you used to
Baby, you know we should be together
Making love and dream
Turn your love around
And hold me like you used to
Turn it up and down
Turn around and around and around and around
Turn your love around
And love me like you used to
Baby, you know we should be together
Making love and dream forever
There ain’t no man alive
Who can love me this way
I want our love to survive
Be with you day by day
Can’t live with the suspicion
You know we should be together
Turn your love around (Turn your love around)
And hold me like you used to
Turn it up and down
Turn around, turn around
Turn your love around (Turn your love around)
And love me like you used to
Baby, you know we should be together
Making love and dream
Turn your love around (Turn your love around)
Around and around and around and around
Turn it up and down
Turn around, turn around
Turn your love around (Turn your love around)
And love me like you used to
Baby, you know we should be together
Making love and dream forever
Turn your love around (Turn your love around)
And hold me like you used to
Turn it up and down
Turn around and around and around and around
Turn your love around (Turn your love around)
Baby, you know we should be together
Making love and dream forever

(переклад)

Згадай, коли я зустрів тебе
Ти мене справді збудив
І я не можу тебе забути
Ми були закохані занадто довго
Ти знав, як дати мені
Ніжність, яка мені потрібна
Без тебе, щоб обійняти мене
Я відчуваю себе таким неповним
Останнім часом я відчуваю зміни
(Ваше ставлення трохи змінилося)
Тож я прошу вас, будь ласка, припиніть свою гру
(Скажу, що робити)
Переверни свою любов
І тримай мене, як колись
Поверніть його вгору та вниз
Оберніться, оберніться
Переверни свою любов
І люби мене, як колись
Крихітко, ти знаєш, ми повинні бути разом
Кохання і мрія назавжди
Як я тобі не потрібна
Такий, яким ти був потрібен мені
Тепер мої очі відкриті
І я бачу правду
Не можу жити з підозрою
І чекати тебе всю ніч
Я відчуваю інтуїцією
Ви так багато приховуєте
Останнім часом я відчуваю зміни
(Ваше ставлення трохи змінилося)
Тож я прошу вас, будь ласка, припиніть свою гру
(Скажу, що робити)
Переверни свою любов
І тримай мене, як колись
Поверніть його вгору та вниз
Оберніться, оберніться
Переверни свою любов
І люби мене, як колись
Крихітко, ти знаєш, ми повинні бути разом
Кохання і мрія
Переверни свою любов
І тримай мене, як колись
Поверніть його вгору та вниз
Обертайся і довкола, і навколо, і навколо
Переверни свою любов
І люби мене, як колись
Крихітко, ти знаєш, ми повинні бути разом
Кохання і мрія назавжди
Немає жодної людини в живих
Хто може любити мене таким чином
Я хочу, щоб наше кохання вижило
Будь з тобою день у день
Не можу жити з підозрою
Ти знаєш, що ми повинні бути разом
Переверни свою любов (Поверни свою любов)
І тримай мене, як колись
Поверніть його вгору та вниз
Оберніться, оберніться
Переверни свою любов (Поверни свою любов)
І люби мене, як колись
Крихітко, ти знаєш, ми повинні бути разом
Кохання і мрія
Переверни свою любов (Поверни свою любов)
Навколо і навколо, і навколо, і навколо
Поверніть його вгору та вниз
Оберніться, оберніться
Переверни свою любов (Поверни свою любов)
І люби мене, як колись
Крихітко, ти знаєш, ми повинні бути разом
Кохання і мрія назавжди
Переверни свою любов (Поверни свою любов)
І тримай мене, як колись
Поверніть його вгору та вниз
Обертайся і довкола, і навколо, і навколо
Переверни свою любов (Поверни свою любов)
Крихітко, ти знаєш, ми повинні бути разом
Кохання і мрія назавжди