Переклад тексту пісні Don't Be Afraid - Mai Tai

Don't Be Afraid (оригінал)

Looking to a mirror, caught into a lie
Takes just keep on falling, still don’t know why
Everything is changing and nothing stays the same
Why you have to keep on calling out my name?
You’re afraid of falling, nothing you could do
Why I am the one who was always hurting you?
Missing me that much
That’s why it had to end
Missing your sweet touch
How can we still be friends?
Take my heart
And please don’t break it (Ooh ooh)
Take my mind
My body and my soul
Don’t be afraid of the dark
Close your eyes
Close your eyes
And love me tonight
There is love’s around as I love you
You are always on my mind, I’m still in love with you
Can’t find the peace within me
Everything is you
Trying to keep on living, nothing left for me to do
Gets home, I’m a stranger since the day you’ve gone
Emptiness around me, I hear your favorite song
I would die for you, but didn’t lay into
I’m the one who’s falling
I would die for you, oh
Take my heart (Oh)
And please don’t break it
Take my mind
My body and my soul, yeah
Don’t be afraid of the dark
Close your eyes (Baby, I will guide you)
Close your eyes (Close your eyes)
And love me (Close your eyes and love me tonight)
Take my heart
And please don’t break it, yeah
You know you gotta, uh, uh, yeah, oh
You know you gotta take my heart
Take my heart
And please don’t break it (Please don’t break it, break it)
Close your eyes
Close your eyes (Close your eyes and love me)
And love me tonight

Don't Be Afraid (переклад)

Дивлячись у дзеркало, спійманий на брехні
Прибутки просто продовжують падати, досі не знаю, чому
Усе змінюється, і ніщо не залишається колишнім
Чому ти маєш продовжувати кликати моє ім’я?
Ви боїтеся впасти, ви нічого не можете зробити
Чому я той, хто завжди робив тобі боляче?
Так сумую за мною
Ось чому це повинно було закінчитися
Сумую за твоїм солодким дотиком
Як ми можемо залишатися друзями?
Візьми моє серце
І, будь ласка, не ламай його (Ооо ооо)
Візьми мій розум
Моє тіло і моя душа
Не бійся темряви
Закрий очі
Закрий очі
І люби мене сьогодні ввечері
Навколо є любов, як я люблю тебе
Ти завжди в моїх думках, я все ще закоханий у тебе
Не можу знайти спокій у собі
Усе – це ти
Намагаючись продовжувати жити, мені нічого не залишалося робити
Повернувшись додому, я чужий з того дня, як ти пішов
Навколо мене порожнеча, я чую твою улюблену пісню
Я помер би за тебе, але не ліг
Я той, хто падає
Я б помер за тебе, о
Візьми моє серце (О)
І будь ласка, не ламай його
Візьми мій розум
Моє тіло і моя душа, так
Не бійся темряви
Закрий очі (Дитино, я поведу тебе)
Закрийте очі (Закрийте очі)
І люби мене (Закрий очі і люби мене сьогодні ввечері)
Візьми моє серце
І будь ласка, не ламай його, так
Ви знаєте, що ви повинні, е-е, е-е, так, о
Ти знаєш, що маєш взяти моє серце
Візьми моє серце
І будь ласка, не ламай його (Будь ласка, не ламай це, зламай це)
Закрий очі
Закрий очі (Закрий очі і люби мене)
І люби мене сьогодні ввечері