Переклад тексту пісні Modara - Mahasti

Modara (оригінал)

گفتی فقط با منی
هر دفعه که دیدمت
باز تو دروغ گفتی و
دیدی که بخشیدمت
وقتی می گفتم تو رو
ازدل و از جون می خوام
هیچ نمی گفتی به من
موندنی نیستی برام
این دفعه هم باز می خوام
با تو مدارا کنم
باز توی چشمای تو
عشقم و پیدا کنم
این روزا از اون روزا
غرور من بیشتره
صد دفعه بخشیدمت
این دفعه آخره
این دفعه آخره
دوست دارم اما می خوام
همیشه باشم واست
نه اون اسیری که
فراموش میشه باشم واست
دوست دارم اما بدون
صاحب قلبم من
من نمی تونم واسه تو
غرورم و بشکنم
من نمی تونم واسه تو
غرورم و بشکنم
این دفعه هم باز می خوام
با تو مدارا کنم
باز توی چشمای تو
عشقم و پیدا کنم
این روزا از اون روزا
غرور من بیشتره
صد دفعه بخشیدمت
این دفعه آخره
این دفعه آخره
گفتی فقط با منی
هر دفعه که دیدمت
باز تو دروغ گفتی و
دیدی که بخشیدمت
وقتی می گفتم تو رو
ازدل و از جون می خوام
هیچ نمی گفتی به من
موندنی نیستی برام
این دفعه هم باز می خوام
با تو مدارا کنم
باز توی چشمای تو
عشقم و پیدا کنم
این روزا از اون روزا
غرور من بیشتره
صد دفعه بخشیدمت
این دفعه آخره
این دفعه آخره
درد و بلای عالم و
کنج دل من بذار
بذار که تنها بمونم
عاشق و دیوونه وار
اما نگو که من واست
هستیم و ویرون کنم
به پات بیافتم واسه تو
جونم و قربون کنم
به پات بیافتم واسه تو
جونم و قربون کنم
این دفعه هم باز می خوام
با تو مدارا کنم
باز توی چشمای تو
عشقم و پیدا کنم
این روزا از اون روزا
غرور من بیشتره
صد دفعه بخشیدمت
این دفعه آخره
این دفعه آخره

Modara (переклад)

Ти сказав тільки зі мною
Кожен раз, коли я бачив тебе
Ти знову збрехав і
Ти бачив, що я тобі пробачив
Коли я сказав тобі
Я хочу тебе від Джона
Ти мені нічого не сказав
Ти не можеш залишатися зі мною
Цього разу хочу знову
Будьте терплячі до вас
Відкрити в очах
Люблю і знаходжу
Ця Роза Від тієї Рози
Я більше пишаюся
Я прощав тобі сто разів
Це останній раз
Це останній раз
Я люблю, але хочу
Я завжди буду
Не такий у полоні
Я забуваю бути
Мені подобається, але без
Володар мого серця
Я не можу для вас
Гордість і розрив
Я не можу для вас
Гордість і розрив
Цього разу хочу знову
Будьте терплячі до вас
Відкрити в очах
Люблю і знаходжу
Ця Роза Від тієї Рози
Я більше пишаюся
Я прощав тобі сто разів
Це останній раз
Це останній раз
Ти сказав тільки зі мною
Кожен раз, коли я бачив тебе
Ти знову збрехав і
Ти бачив, що я тобі пробачив
Коли я сказав тобі
Я хочу тебе від Джона
Ти мені нічого не сказав
Ти не можеш залишатися зі мною
Цього разу хочу знову
Будьте терплячі до вас
Відкрити в очах
Люблю і знаходжу
Ця Роза Від тієї Рози
Я більше пишаюся
Я прощав тобі сто разів
Це останній раз
Це останній раз
Біль і біда світу і
Залиш куточок мого серця
Дозволь мені побути на самоті
Коханий і божевільний
Але не кажи, що я
Ми є і я знищу
Я закохатися в тебе
Я пожертвую своїм життям
Я закохатися в тебе
Я пожертвую своїм життям
Цього разу хочу знову
Будьте терплячі до вас
Відкрити в очах
Люблю і знаходжу
Ця Роза Від тієї Рози
Я більше пишаюся
Я прощав тобі сто разів
Це останній раз
Це останній раз