Переклад тексту пісні Meykhoneh Be Sharab - Mahasti

Meykhoneh Be Sharab (оригінал)

مثل تموم عالم
حال منم خرابه، خرابه، خرابه
مثل تموم بختها
بخت منم تو خوابه، تو خوابه، تو خوابه
سنگ صبورم اینجا
طاقت غم نداره، نداره، نداره
طاقت این که پیشش
گریه کنم نداره، نداره، نداره
حالی واسه م نمونده
دنیا برام سرابه
داد می زنم که ساقی
می خونه بی شرابه
یادی نکردی از من
رسم رفاقت این نیست
اشکی برام نریختی
عشق و صداقت این نیست
دشمن راه دورم
درد دلم زیاده
جاده به جز جدایی
هیچی به من نداده
مثل تموم عالم
حال منم خرابه، خرابه، خرابه
مثل تموم بختها
بخت منم تو خوابه، تو خوابه، تو خوابه
سنگ صبورم اینجا
طاقت غم نداره، نداره، نداره
طاقت این که پیشش
گریه کنم نداره، نداره، نداره
حالی واسه م نمونده
دنیا برام سرابه
داد می زنم که ساقی
می خونه بی شرابه
یادی نکردی از من
رسم رفاقت این نیست
اشکی برام نریختی
عشق و صداقت این نیست
دشمن راه دورم
درد دلم زیاده
جاده به جز جدایی
هیچی به من نداده

Meykhoneh Be Sharab (переклад)

Як і весь світ
Тепер я розорена, розорена, розорена
Як і всі долі
Мені пощастило, що ти спиш, ти спиш, ти спиш
Я тут терплячий
Немає витримки, ні, ні
Сила йти
Я не плачу, ні, ні, ні
Мені нічого не залишилося
Світ для мене міраж
Я кричу тому дворецького
Читає вдома без вина
Ви мене не згадали
Це не дружба
Ти за мною сліз не пролила
Це не любов і чесність
Мій далекий ворог
У мене дуже болить серце
Дорога, крім розриву
Він мені нічого не дав
Як і весь світ
Тепер я розорена, розорена, розорена
Як і всі долі
Мені пощастило, що ти спиш, ти спиш, ти спиш
Я тут терплячий
Немає витримки, ні, ні
Сила йти
Я не плачу, ні, ні, ні
Мені нічого не залишилося
Світ для мене міраж
Я кричу тому дворецького
Читає вдома без вина
Ви мене не згадали
Це не дружба
Ти за мною сліз не пролила
Це не любов і чесність
Мій далекий ворог
У мене дуже болить серце
Дорога, крім розриву
Він мені нічого не дав