| Bia Benevisim (оригінал) | Bia Benevisim (переклад) |
|---|---|
| بیا بنویسیم روی خاک، رو درخت | Давайте писати на землі, на дереві |
| رو پر پرنده، رو ابرا | Птах повний хмар |
| بیا بنویسیم روی برگ، روی آب | Пишемо на листочку, на воді |
| توی دفتر موج، رو دریا | У хвильовому офісі, лицем до моря |
| بیا بنویسیم که خدا ته قلب آینه است | Напишемо, що в серці дзеркала Бог |
| مثل شور فریاد یا نفس تو حصار سینه است | Це як пристрасть крику чи подиху в грудях |
| با همیشه موندن وقتی که هیچی موندنی نیست | Залишатися назавжди, коли немає на чому залишитися |
| اوج هر صدای عاشقه که شکستنی نیست | Кульмінація кожного голосу кохання, який незламний |
| با صدام میام همه جا تو رو می نویسم | Я буду писати тобі всюди з Саддамом |
| روی آینه ی گریه هام، گونه های خیسم | Мокрі щоки на дзеркалі моїх криків |
| ای که معنی اسم تو آسمون پاکه | О, що означає твоє ім'я чисте небо |
| ریشه ی صدات نبض عشق زیر پوست خاکه | Корінь звуків пульсу кохання під шкірою пилу |
| بیا بنویسیم روی خاک، رو درخت | Давайте писати на землі, на дереві |
| رو پر پرنده، رو ابرا | Птах повний хмар |
| بیا بنویسیم روی برگ، روی آب | Пишемо на листочку, на воді |
| توی دفتر موج، رو دریا | У хвильовому офісі, лицем до моря |
| توی خواب خاک ریشه ها موسم شکفتن | Уві сні коріння ґрунту цвіте в сезон |
| هم صدای من میخونن وقت از تو گفتن | Вони співають мій голос, коли говорять тобі |
| چشم بستم و تو بیا به سپیده وا کن | Я закриваю очі, а ти приходиш і світаєш |
| با ترانه ی نفسات باغچه رو صدا کن | Закличте сад піснею Нафсат |
| با صدام میام همه جا تو رو می نویسم | Я буду писати тобі всюди з Саддамом |
| روی آینه ی گریه هام، گونه های خیسم | Мокрі щоки на дзеркалі моїх криків |
| ای که معنی اسم تو آسمون پاکه | О, що означає твоє ім'я чисте небо |
| ریشه ی صدات نبض عشق زیر پوست خاکه | Корінь звуків пульсу кохання під шкірою пилу |
| بیا بنویسیم روی خاک، رو درخت | Давайте писати на землі, на дереві |
| رو پر پرنده، رو ابرا | Птах повний хмар |
| بیا بنویسیم روی برگ، روی آب | Пишемо на листочку, на воді |
| توی دفتر موج، رو دریا | У хвильовому офісі, лицем до моря |
| با ترانه ی نفسات من ترانه میگم | Я співаю з піснею Nafsat |
| اسمتو مث یه غزل عاشقانه میگم | Я вимовляю твоє ім'я, як пісню про кохання |
| بیا که دیگه وقتشه، وقت برگشتنه | Давай, пора, час повернувся |
| بوی پیرهنت که بیاد لحظه ی دیدنه | Запах твоєї сорочки, який нагадує тобі про момент побачення |
| با صدام میام همه جا تو رو می نویسم | Я буду писати тобі всюди з Саддамом |
| روی آینه ی گریه هام، گونه های خیسم | Мокрі щоки на дзеркалі моїх криків |
| ای که معنی اسم تو آسمون پاکه | О, що означає твоє ім'я чисте небо |
| ریشه ی صدات نبض عشق زیر پوست خاکه | Корінь звуків пульсу кохання під шкірою пилу |
| بیا بنویسیم روی خاک، رو درخت | Давайте писати на землі, на дереві |
| رو پر پرنده، رو ابرا | Птах повний хмар |
| بیا بنویسیم روی برگ، روی آب | Пишемо на листочку, на воді |
| توی دفتر موج، رو دریا | У хвильовому офісі, лицем до моря |
| بیا بنویسیم روی خاک، رو درخت | Давайте писати на землі, на дереві |
| رو پر پرنده، رو ابرا | Птах повний хмар |
| بیا بنویسیم روی برگ، روی آب | Пишемо на листочку, на воді |
| توی دفتر موج، رو دریا | У хвильовому офісі, лицем до моря |
| بیا بنویسیم روی خاک | Давайте писати на землі |
Переклад тексту пісні Bia Benevisim - Mahasti
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bia Benevisim , виконавця -Mahasti
Пісня з альбому: Sepideh Dam
У жанрі:Поп
Дата випуску:06.08.2008
Мова пісні:Перська
Лейбл звукозапису:Taraneh Enterprises
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2006 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2016 | |
| 1992 | |
| 1992 | |
| 1992 | |
| 2006 | |
| 2006 |