Переклад тексту пісні Asir - Mahasti

Asir - Mahasti
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Asir, виконавця - Mahasti. Пісня з альбому Masti, у жанрі Поп
Дата випуску: 06.08.2008
Лейбл звукозапису: Taraneh Enterprises
Мова пісні: Перська

Asir

(оригінал)
کی دل سنگ سنگت
از دل من خبر داشت
اشکای گرم گرمم
کی تو دلت اثرداشت
وقتی هنوز به یادت
گریه میاد سراغم
عشق تو هستم انگار
پیش تو داده باقی
قلب منی
چه جوری یه روز ازت جداشم
عشق منی
نمیشه دوست نداشته باشم
قلب منی
چه جوری یه روز ازت جداشم
عشق منی
نمیشه دوست نداشته باشم
فکر می کنم تو مهربون
هنوز دلت پیش منه
ببین یه عاشق چه جوری
هی خودش و گول میزنه
فکر می کنم من بمیرم
عمر تو هم تموم بشه
ببین یه عاشق چه جوری
اسیر قلب پاکشه
قلب منی
چه جوری یه روز ازت جداشم
عشق منی
نمیشه دوست نداشته باشم
قلب منی
چه جوری یه روز ازت جداشم
عشق منی
نمیشه دوست نداشته باشم
به من می گفتی که منو دوست داری
می ترسیدم من نباشم دق کنی
اما تو که عاشق من نبودی
فقط می خواستی منو عاشق کنی
آه که هنوز بی تو پریشونه دل
آه که هنوز ساده ساده هستم
هنوز همون اسیر بی پناهی
که زندگیش و به تو داده هستم
قلب منی
چه جوری یه روز ازت جداشم
عشق منی
نمیشه دوست نداشته باشم
قلب منی
چه جوری یه روز ازت جداشم
عشق منی
نمیشه دوست نداشته باشم
فکر می کنم تو مهربون
هنوز دلت پیش منه
ببین یه عاشق چه جوری
هی خودش و گول میزنه
فکر می کنم من بمیرم
عمر تو هم تموم بشه
ببین یه عاشق چه جوری
اسیر قلب پاکشه
قلب منی
چه جوری یه روز ازت جداشم
عشق منی
نمیشه دوست نداشته باشم
قلب منی
چه جوری یه روز ازت جداشم
عشق منی
نمیشه دوست نداشته باشم
به من می گفتی که منو دوست داری
می ترسیدم من نباشم دق کنی
اما تو که عاشق من نبودی
فقط می خواستی منو عاشق کنی
آه که هنوز بی تو پریشونه دل
آه که هنوز ساده ساده هستم
هنوز همون اسیر بی پناهی
که زندگیش و به تو داده هستم
قلب منی
چه جوری یه روز ازت جداشم
عشق منی
نمیشه دوست نداشته باشم
قلب منی
چه جوری یه روز ازت جداشم
عشق منی
نمیشه دوست نداشته باشم
(переклад)
کی دل سنگ سنگت
Він знав із мого серця
Я грію сльози
Хто в твоєму серці постраждав
Коли ще пам'ятаєш
я плачу
Я твоя любов
Дані залишаються перед вами
ти моє серце
Як я можу розлучитися з тобою одного дня
ти моє кохання
Не можу не любити
ти моє серце
Як я можу розлучитися з тобою одного дня
ти моє кохання
Не можу не любити
Я думаю, що ти добрий
Твоє серце все ще переді мною
Подивіться, що за коханець
Гей сам і обманює
Я думаю, що я помру
Нехай і твоє життя закінчиться
Подивіться, що за коханець
У полоні чистого серця
ти моє серце
Як я можу розлучитися з тобою одного дня
ти моє кохання
Не можу не любити
ти моє серце
Як я можу розлучитися з тобою одного дня
ти моє кохання
Не можу не любити
Ти сказав мені, що любиш мене
Я боявся, що не стукаю
Але ти мене не любив
Ти просто хотів мене любити
Ой, без тебе все ще болить серце
Ой, я ще проста
Все той же безпорадний в’язень
Те життя і я тобі подарували
ти моє серце
Як я можу розлучитися з тобою одного дня
ти моє кохання
Не можу не любити
ти моє серце
Як я можу розлучитися з тобою одного дня
ти моє кохання
Не можу не любити
Я думаю, що ти добрий
Твоє серце все ще переді мною
Подивіться, що за коханець
Гей сам і обманює
Я думаю, що я помру
Нехай і твоє життя закінчиться
Подивіться, що за коханець
У полоні чистого серця
ти моє серце
Як я можу розлучитися з тобою одного дня
ти моє кохання
Не можу не любити
ти моє серце
Як я можу розлучитися з тобою одного дня
ти моє кохання
Не можу не любити
Ти сказав мені, що любиш мене
Я боявся, що не стукаю
Але ти мене не любив
Ти просто хотів мене любити
Ой, без тебе все ще болить серце
Ой, я ще проста
Все той же безпорадний в’язень
Те життя і я тобі подарували
ти моє серце
Як я можу розлучитися з тобою одного дня
ти моє кохання
Не можу не любити
ти моє серце
Як я можу розлучитися з тобою одного дня
ти моє кохання
Не можу не любити
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Meykhooneh Bisharabeh 2006
Bia Benevisim 2008
Mitarsam 2009
Labkhand 2009
Sepideh Dam 2008
Donya 2016
Khabe Man 1992
Modara 1992
Meykhoneh Be Sharab 1992
Khoobe Man 2006
Sepidedam 2006

Тексти пісень виконавця: Mahasti