Переклад тексту пісні Chopin's Dream - Magic String Ensemble, Spike Jones

Chopin's Dream (оригінал)

I fell in love today
I never thought I’d feel this way
Been so tired of one night stands
Now I’m ready for a new romance
Ooh, it’s a mystery, do you know
I can’t figure it out
Ooh, it’s a mystery, do you know
What I’m talking about
Do you love me?
Do you want me?
Do you love me?
Do you want me?
Maybe it’s crazy, give it a chance
I think I like this new romance
It was only yesterday
That love felt so far away
Then you smiled and asked me to dance
Now I’m ready for a new romance
Ooh, it’s a mystery, do you know
I can’t figure it out
Ooh, it’s a mystery, do you know
What I’m talking about
Do you love me?
Do you want me?
Do you love me?
Do you want me?
Maybe it’s crazy, give it a chance
I think I like this new romance
Ooh, it’s a mystery, do you know
I can’t figure it out
Ooh, it’s a mystery, do you know
What I’m talking about
Do you love me?
Do you want me?
Do you love me?
Do you want me?
Maybe it’s crazy, give it a chance
I think I like this new romance
Do you love me?
(do you love me?)
Do you want me?
Do you love me?
(I've gotta know)
Do you want me?
Do you love me?
(It's a mystery)
Do you want me?
Maybe it’s crazy, give it a chance
I think I like this new romance

(переклад)

Я закохався сьогодні
Я ніколи не думав, що буду відчувати себе так
Я так втомився від стосунків на одну ніч
Тепер я готовий до нового роману
О, це загадка, ви знаєте
Я не можу зрозуміти
О, це загадка, ви знаєте
про що я говорю
Ти мене любиш?
Ви хочете мене?
Ти мене любиш?
Ви хочете мене?
Можливо, це божевілля, дайте шанс
Я думаю, що мені подобається цей новий роман
Це було лише вчора
Це кохання було таким далеким
Тоді ти посміхнувся і попросив мене потанцювати
Тепер я готовий до нового роману
О, це загадка, ви знаєте
Я не можу зрозуміти
О, це загадка, ви знаєте
про що я говорю
Ти мене любиш?
Ви хочете мене?
Ти мене любиш?
Ви хочете мене?
Можливо, це божевілля, дайте шанс
Я думаю, що мені подобається цей новий роман
О, це загадка, ви знаєте
Я не можу зрозуміти
О, це загадка, ви знаєте
про що я говорю
Ти мене любиш?
Ви хочете мене?
Ти мене любиш?
Ви хочете мене?
Можливо, це божевілля, дайте шанс
Я думаю, що мені подобається цей новий роман
Ти мене любиш?
(ти мене любиш?)
Ви хочете мене?
Ти мене любиш?
(я повинен знати)
Ви хочете мене?
Ти мене любиш?
(Це загадка)
Ви хочете мене?
Можливо, це божевілля, дайте шанс
Я думаю, що мені подобається цей новий роман