Переклад тексту пісні Rivals Forever - Magic Kingdom

Rivals Forever (оригінал)

Born on the same ground
We were friends and brothers in arms
Faces in the mud
We survived war and pain
But one day you dared to cross the line
And everything changed
You’ve played with fire
Now you will have to pay
When the sun goes down, I’ll avenge my crown
Swords are gonna clash, blood has to flow
In a duel we will fight, our blades will cross
Only God knows our destiny
Rivals forever, sworn enemy, a fight for life
We’re rivals forever
Someday on of us has to die
Rivals forever!
No turning back, you wnt too far
You’re trapped in your madness
This wicked game you play will strike back at you
Poisoned words come out of your mouth
You’re out of your mind
You’re just a loser without any respect
No one steals my pride
For honor I will stride
In the shadows of your lies
As a snake you hide
Victory is mine
Truth will be revealed
There’s nothing you can do, nowhere to run
Rivals forever, sworn enemy, a fight for life
We’re rivals forever
Someday one of us has to die
Rivals forever!
When the sun goes down, I’ll avenge my crown
Swords are gonna clash, blood has to flow
In a duel we will fight, our blades will cross
Only God knows our destiny
Rivals forever, sworn enemy, a fight for life
We’re rivals forever
Someday one of us has to die
Rivals forever!

(переклад)

Народився на тій самій землі
Ми були друзями і братами по зброї
Обличчя в багнюці
Ми пережили війну та біль
Але одного дня ти наважився переступити межу
І все змінилося
Ви грали з вогнем
Тепер вам доведеться сплатити
Коли сонце зайде, я помщу за свою корону
Мечі зіткнуться, кров має текти
У поєдинку ми будемо битися, наші клинки схрестяться
Тільки Бог знає нашу долю
Вічні суперники, заклятий ворог, боротьба за життя
Ми суперники назавжди
Одного дня ми повинні померти
Суперники назавжди!
Немає повернення назад, ви зайшли занадто далеко
Ви в пастці свого божевілля
Ця зла гра, у яку ви граєте, завдасть вам удару у відповідь
Отруєні слова виходять із твоїх уст
Ви з’їхали з глузду
Ви просто невдаха без жодної поваги
Ніхто не краде мою гордість
За честь я буду крокувати
У тіні твоєї брехні
Як змія, ти ховаєшся
Перемога – моя
Правда буде розкрита
Ви нічого не можете зробити, нікуди втекти
Вічні суперники, заклятий ворог, боротьба за життя
Ми суперники назавжди
Колись один із нас повинен померти
Суперники назавжди!
Коли сонце зайде, я помщу за свою корону
Мечі зіткнуться, кров має текти
У поєдинку ми будемо битися, наші клинки схрестяться
Тільки Бог знає нашу долю
Вічні суперники, заклятий ворог, боротьба за життя
Ми суперники назавжди
Колись один із нас повинен померти
Суперники назавжди!