Переклад тексту пісні Smile - Maggie Szabo

Smile (оригінал)

Every night I’ll be hanging alone
I’m afraid that wherever I go
They’ll ask where you are
You’re prolly out with your friends getting drunk
I really hate that I can’t call you up
Silence is so hard
If only I could fall asleep
And wake up with no memory
Of who you are, and what you meant to me
The only thing that works is time
I’ll wait it out till you’re off my mind
Yeah I know it’s gonna be a while till I can smile
The only thing that works is time
Doesn’t matter how hard I try
Yeah I know it’s gonna be a while till I can smile
I never thought it would end up like this
Doing our best to avoid any chance
Of us crossing paths
It’d be easier to pack up and move
So I’m constantly reminded of you
Everywhere I turn
If only I could fall asleep
And wake up with no memory
Of who you are, and what you meant to me
The only thing that works is time
I’ll wait it out till you’re off my mind
Yeah I know it’s gonna be a while till I can smile
The only thing that works is time
Doesn’t matter how hard I try
Yeah I know it’s gonna be a while till I can smile
No it’s not something that I planned
It wasn’t something that I asked for
I gave it all I had
Ya shoulda gave a little more
The only thing that works is time
I’ll wait it out till you’re off my mind
Yeah I know it’s gonna be a while till I can smile
The only thing that works is time
Doesn’t matter how hard I try
Yeah I know it’s gonna be a while till I can smile

Smile (переклад)

Щовечора я буду висіти сам
Я боюся, куди б я не пішов
Вони запитають, де ти
Ви гуляєте зі своїми друзями, які напиваються
Мені дуже не подобається, що я не можу вам подзвонити
Мовчати — це так важко
Якби я тільки міг заснути
І прокидатися без спогадів
Про те, хто ти і що ти значив для мене
Єдине, що працює, — час
Я почекаю, поки ви не зійдете з думок
Так, я знаю, що пройде час, поки я зможу посміхнутися
Єдине, що працює, — час
Неважливо, наскільки я намагаюся
Так, я знаю, що пройде час, поки я зможу посміхнутися
Я ніколи не думав, що це закінчиться таким
Робимо все можливе, щоб уникнути будь-яких шансів
Про нас, які перетинаються
Було б легше зібрати речі та переїхати
Тому я постійно нагадую про вас
Куди б я не обернувся
Якби я тільки міг заснути
І прокидатися без спогадів
Про те, хто ти і що ти значив для мене
Єдине, що працює, — час
Я почекаю, поки ви не зійдете з думок
Так, я знаю, що пройде час, поки я зможу посміхнутися
Єдине, що працює, — час
Неважливо, наскільки я намагаюся
Так, я знаю, що пройде час, поки я зможу посміхнутися
Ні, це не те, що я планував
Я не про це просив
Я віддав все, що мав
Треба було дати трохи більше
Єдине, що працює, — час
Я почекаю, поки ви не зійдете з думок
Так, я знаю, що пройде час, поки я зможу посміхнутися
Єдине, що працює, — час
Неважливо, наскільки я намагаюся
Так, я знаю, що пройде час, поки я зможу посміхнутися