Переклад тексту пісні Forgive and Forget - Maggie Szabo

Forgive and Forget (оригінал)

We walk toward the ocean lit by all the stars above
My hand inside of yours, you told me I’m the one you love
You picked me up and ran towards the water
And we crashed right in
A night with you feels like I’m dreaming something wonderful
Always spontaneous and somehow supernatural
Love feels complicated since you admitted
That you fucked somebody else
And now you’re standing outside in the pouring rain
Wondering why I don’t wanna let you in
Stuck with a decision I never thought that I’d be making
I can’t forgive, but I can’t forget you
I don’t know what I’m supposed to do
And I can’t move on because I still love you
My heart is so confused
Because I’m so sick and I’m so mad
And I miss you, but it’s just too bad
What you have done, you can’t undo
Now I can’t forgive, but I can’t forget you
Remember 2 am and walking down the city streets
Telling the story of the world you wanna build with me
But in your final chapter, you failed to mention
You’d be fucking someone else
Cause moments like that make the truth so hard
Never thought reality would leave me scarred
Stuck in this position, I wish I had the heart to break it
I can’t forgive, but I can’t forget you
I don’t know what I’m supposed to do
And I can’t move on because I still love you
My heart is so confused
Because I’m so sick and I’m so mad
And I miss you, but it’s just too bad
What you have done, you can’t undo
Now I can’t forgive, but I can’t forget you
You thought it’d be easy to get me, get me back
How’d you think I was going to react?
I can’t forgive, but I can’t forget you
I don’t know what I’m supposed to do
And I can’t move on because I still love you
My heart is so confused
Because I’m so sick and I’m so mad
And I miss you, but it’s just too bad
I can’t forgive, but I can’t forget you
I don’t know what I’m supposed to do
I can’t forgive, but I can’t forget you
What you have done, you can’t undo
Now I can’t forgive, but I can’t forget you

(переклад)

Ми йдемо до океану, освітленого всіми зірками нагорі
Моя рука всередині твоєї, ти сказав мені, що я той, кого ти любиш
Ти підняв мене і побіг до води
І ми врізалися
Ніч із тобою ніби мені сниться щось чудове
Завжди спонтанний і якось надприродний
З тих пір, як ти зізнався, кохання стає складним
Що ти трахкав когось іншого
А тепер ви стоїте надворі під проливним дощем
Цікаво, чому я не хочу вас впускати
Застряг у рішенні, яке ніколи не думав, що прийму
Я не можу пробачити, але не можу забути тебе
Я не знаю, що мені робити
І я не можу рухатися далі тому що все ще люблю тебе
Моє серце так збентежене
Тому що я так хворий і такий злий
І я сумую за тобою, але це дуже погано
Те, що ви зробили, ви не можете скасувати
Тепер я не можу пробачити, але не можу забути тебе
Згадайте другу годину ночі і прогулянку вулицями міста
Розповідаю історію світу, який ти хочеш побудувати разом зі мною
Але в останній главі ви не згадали
Ви б трахали когось іншого
Тому що такі моменти роблять правду такою важкою
Ніколи не думав, що реальність залишить мені шрами
Застрягши в цій позиції, я б хотів, щоб у мене вистачило серця зламати це
Я не можу пробачити, але не можу забути тебе
Я не знаю, що мені робити
І я не можу рухатися далі тому що все ще люблю тебе
Моє серце так збентежене
Тому що я так хворий і такий злий
І я сумую за тобою, але це дуже погано
Те, що ви зробили, ви не можете скасувати
Тепер я не можу пробачити, але не можу забути тебе
Ви думали, що мене буде легко дістати, повернути
Як ви думали, що я збираюся відреагувати?
Я не можу пробачити, але не можу забути тебе
Я не знаю, що мені робити
І я не можу рухатися далі тому що все ще люблю тебе
Моє серце так збентежене
Тому що я так хворий і такий злий
І я сумую за тобою, але це дуже погано
Я не можу пробачити, але не можу забути тебе
Я не знаю, що мені робити
Я не можу пробачити, але не можу забути тебе
Те, що ви зробили, ви не можете скасувати
Тепер я не можу пробачити, але не можу забути тебе