Переклад тексту пісні Million Diamonds - Jetfire, Maggie Szabo

Million Diamonds (оригінал)

Long days, long nights in cloud nine-nine
No sense of time is my only crime
We rise, we fall both by the tide
But we’ll be okay, be okay
I know I’ve made things a little complicated
But you see right through my aesthete
And I know, and I know, and I know, and I know
We’ll find our way
Cause life like this is, wiped away
You make my world shine
Like a million diamonds (ey)
Like a million diamonds
I’m alone, I’m lost in the dark
Just my own lonely heart
You make my world shine like
A million diamonds, yeah
Million, million, million, million, million
Million, million, million, million diamonds
Million, million, million, million, million
Million diamonds, yeah
Million, million, million, million, million
Million, million, million, million diamonds
Million, million, million, million, million
Our way, our times
I’ve done my time
Been chasing cars almost all my life
We made mistakes almost every card
But we’ll be okay, be okay
I know I’ve made things a little complicated
But you see right through my aesthete
And I know, and I know, and I know, and I know
We’ll find our way
Cause life like this is, wiped away
You make my world shine
Like a million diamonds (ey)
Like a million diamonds
I’m alone, I’m lost in the dark
Just my own lonely heart
You make my world shine like
A million diamonds, yeah
Million, million, million, million, million
Million, million, million, million diamonds
Million, million, million, million, million
Million diamonds, yeah
Million, million, million, million, million
Million, million, million, million diamonds
Million, million, million, million, million
When I’m with you
I can see through the darkness
When I’m with you
I can find my way
You make my world shine
Like a million diamonds (ey)
Like a million diamonds
I’m alone, I’m lost in the dark
Just my own lonely heart
You make my world shine like
A million diamonds, yeah
Million, million, million, million, million
Million, million, million, million diamonds
Million, million, million, million, million
Million diamonds, yeah
Million, million, million, million, million
Million, million, million, million diamonds
Million, million, million, million, million

(переклад)

Довгі дні, довгі ночі в хмарі дев’ять о дев’ятій
Не почуття часу — мій єдиний злочин
Ми піднімаємось, ми опадаємо під час припливу
Але у нас все буде добре, все буде добре
Я знаю, що трохи ускладнив
Але ви бачите наскрізь мого естета
І я знаю, і я знаю, і знаю, і знаю
Ми знайдемо свій шлях
Бо таке життя стерто
Ти змушуєш мій світ сяяти
Як мільйон діамантів (ой)
Як мільйон діамантів
Я один, я заблукав у темряві
Просто моє власне самотнє серце
Ти змушуєш мій світ сяяти
Мільйон діамантів, так
Мільйон, мільйон, мільйон, мільйон, мільйон
Мільйон, мільйон, мільйон, мільйон діамантів
Мільйон, мільйон, мільйон, мільйон, мільйон
Мільйон діамантів, так
Мільйон, мільйон, мільйон, мільйон, мільйон
Мільйон, мільйон, мільйон, мільйон діамантів
Мільйон, мільйон, мільйон, мільйон, мільйон
Наш шлях, наш час
Я зробив свій час
Я ганявся за автомобілями майже все життя
Ми робили помилки майже в кожній картці
Але у нас все буде добре, все буде добре
Я знаю, що трохи ускладнив
Але ви бачите наскрізь мого естета
І я знаю, і я знаю, і знаю, і знаю
Ми знайдемо свій шлях
Бо таке життя стерто
Ти змушуєш мій світ сяяти
Як мільйон діамантів (ой)
Як мільйон діамантів
Я один, я заблукав у темряві
Просто моє власне самотнє серце
Ти змушуєш мій світ сяяти
Мільйон діамантів, так
Мільйон, мільйон, мільйон, мільйон, мільйон
Мільйон, мільйон, мільйон, мільйон діамантів
Мільйон, мільйон, мільйон, мільйон, мільйон
Мільйон діамантів, так
Мільйон, мільйон, мільйон, мільйон, мільйон
Мільйон, мільйон, мільйон, мільйон діамантів
Мільйон, мільйон, мільйон, мільйон, мільйон
Коли я з тобою
Я бачу крізь темряву
Коли я з тобою
Я можу знайти дорогу
Ти змушуєш мій світ сяяти
Як мільйон діамантів (ой)
Як мільйон діамантів
Я один, я заблукав у темряві
Просто моє власне самотнє серце
Ти змушуєш мій світ сяяти
Мільйон діамантів, так
Мільйон, мільйон, мільйон, мільйон, мільйон
Мільйон, мільйон, мільйон, мільйон діамантів
Мільйон, мільйон, мільйон, мільйон, мільйон
Мільйон діамантів, так
Мільйон, мільйон, мільйон, мільйон, мільйон
Мільйон, мільйон, мільйон, мільйон діамантів
Мільйон, мільйон, мільйон, мільйон, мільйон