Переклад тексту пісні I Take the Blame - Magenta

I Take the Blame (оригінал)

Every morning
Every day’s the same
Spending all the day
Listening to complaints
Every evening laying in my bed
Every night wishing I was dead
You look at me like I don’t care
You look at me, I wish I’m not here
You look at me like I don’t care
You look at me, I wish I’m not here
Every minute, minute of the day
I watch you, watch you slip away
(Here we go)
This is what 12-year-old boy child said to his mother after they had poisoned
the child-molesting, wife-beating, alcoholic, son-of-a-bitch, excuse of a
father and husband.
(I take the blame, mommy. Daddy can’t hurt us no more. I know you’re safe
tonight.
I can make it through another day.)
And then the police came.
And every second, second of my heart
I pray to God,
Oh, please don’t let this start.
You look at me like I don’t care
You look at me, I wish I’m not here
You look at me like I don’t care
You look at me, I wish I’m not here

(переклад)

Кожного ранку
Кожен день однаковий
Проводячи цілий день
Вислухати скарги
Щовечора лежав у мому ліжку
Кожного вечора бажав, що я помер
Ти дивишся на мене, наче мені байдуже
Ти подивись на мене, я б хотів, щоб мене тут не було
Ти дивишся на мене, наче мені байдуже
Ти подивись на мене, я б хотів, щоб мене тут не було
Кожну хвилину, хвилину дня
Я спостерігаю за тобою, дивлюся, як ти вислизаєш
(Ось і ми)
Ось що сказав 12-річний хлопчик своїй матері після того, як вони отруїлися
розбещення дитини, побиття дружини, алкоголік, сукин син, виправдання
батько і чоловік.
(Я беру на себе провину, мамо. Тато більше не може зашкодити нам. Я знаю, що ти в безпеці
сьогодні ввечері.
Я можу пережити інший день.)
А потім прийшла поліція.
І кожну секунду, секунду мого серця
Я молю Бога,
О, будь ласка, не дозволяйте цьому початися.
Ти дивишся на мене, наче мені байдуже
Ти подивись на мене, я б хотів, щоб мене тут не було
Ти дивишся на мене, наче мені байдуже
Ти подивись на мене, я б хотів, щоб мене тут не було