Переклад тексту пісні Прямой эфир - Магелланово Облако

Прямой эфир (оригінал)

Верните мои краски, верните мои руки
По этим землям ходят улыбчивые суки
Верните мой билет, просроченный на новый век
Забытый человек в окопах Вазастана
И гонит до краев алеющая рана
И смотрят с облаков, укором торопя идти
Несбившихся с пути теперь уже не лечат
Прощальное мерси как новый груз на плечи
Искусственный аншлаг на пьесе о самих себе
Но согревают этот новый мир,
Лишь те сердца, что бьются для других
И зависая на кривой строке
Выходят в бездну как в прямой эфир
Забудь любую слабость, прости ей все разлуки
Природа слышит нас, но режут наши звуки
И чаши до краев, и каждый бережет свой плен
Трагедии измен, иллюзии обманов,
Все видят лишь одно, а думают о разном,
И проще промолчать, чем выстрелить по стокам лжи
Над пропастью во ржи все так неоднозначно
Арктический туман похоже будет мрачным
Попробуй отыскать по картам своих нот следы
Но согревают этот новый мир,
Лишь те сердца, что бьются для других
И зависая на кривой строке
Выходят в бездну как в прямой эфир

Прямой эфир (переклад)

Поверніть мої фарби, поверніть мої руки
Цими землями ходять усміхнені суки
Поверніть мій квиток, прострочений на новий вік
Забута людина в окопах Вазастану
І жене до країв Червона рана
І дивляться з хмар, докором поспішаючи йти
Тих, хто не збився з шляху тепер уже не лікують
Прощальне мерсі як новий вантаж на плечі
Штучний аншлаг на п'єсі про самих собі
Але зігрівають цей новий світ,
Лише ті серця, що б'ються для інших
І зависаючи на кривому рядку
Виходять у безодню як у прямий ефір
Забудь будь-яку слабкість, пробач їй всі розлуки
Природа чує нас, але ріжуть наші звуки
І чаші до країв, і кожний береже свій полон
Трагедії зрад, ілюзії обманів,
Усі бачать лише одне, а думають про різне,
І простіше промовчати, ніж вистрілити по стоках брехні
Над прірвою ворожі все так неоднозначно
Арктичний туман, схоже, буде похмурим
Спробуй відшукати по картах своїх нот сліди
Але зігрівають цей новий світ,
Лише ті серця, що б'ються для інших
І зависаючи на кривому рядку
Виходять у безодню як у прямий ефір