Переклад тексту пісні Кто-то самый светлый - Магелланово Облако

Кто-то самый светлый (оригінал)

Открываю окна, а за ними лето,
Скоро будет праздник и мне снится это
И мне снится воздух, звук пустой планеты
Дух открытых окон все открыл секреты
Если сердце рвется прочь из старой клетки
Надо мной смеется кто-то самый светлый
И когда все звезды смотрят в глаза
Нет честнее слова на свете чем тишина
И на всем, что есть, да и будет потом
Отражать любовь и гореть путеводным огнем
Я смотрю с надеждой будто невесомый
Простота и нежность — две мои основы
Уголок свободы за стеной из страха,
А миры — лишь мысли, восстают из праха
И скрепленный клятвой несказанной веры
Я вкушаю счастье, а оно без меры
И когда все звезды смотрят в глаза
Нет честнее слова на свете чем тишина
И на всем, что есть, да и будет потом
Отражать любовь и гореть путеводным огнем

Кто-то самый светлый (переклад)

Відчиняю вікна, а за ними літо,
Скоро буде свято і мені сниться це
І мені сниться повітря, звук порожньої планети
Дух відкритих вікон все відкрив секрети
Якщо серце рветься геть із старої клітини
Наді мною сміється хтось найсвітліший
І коли всі зірки дивляться в очі
Немає чеснішого слова на світі ніж тиша
І на всім, що є, та і буде потім
Відбивати любов і горіти дороговказним вогнем
Я дивлюся з надією ніби невагомий
Простота і ніжність — дві мої основи
Куточок свободи за стіною зі страху,
А світи — лише думки, повстають із праху
І скріплений клятвою невимовної віри
Я смакую щастя, а воно без міри
І коли всі зірки дивляться в очі
Немає чеснішого слова на світі ніж тиша
І на всім, що є, та і буде потім
Відбивати любов і горіти дороговказним вогнем