Переклад тексту пісні Ofana Nawe - Mafikizolo, Yemi Alade

Ofana Nawe (оригінал)

Oh yeah
Oh yeah
Oo-oh yeah
Oh yeah
Ah ha
(baby, angekho ofana nawe)
Baby, angekho ofana nawe
(baby, angekho ofana nawe)
Ahhhhhhhhaaa, ay
(baby, angekho ofana nawe)
Baby, angekho ofana nawe
(VERSE: YEMI ALADE)
What are you doing over there
Oh, baby
You should be over here
No more waiting in the dark
Oh, baby
I like the way you are
No body fit to take your place, eh
If them try
I say na crazy, eh
No body fit to take your place, eh
Oh, eh
If them try
I say na crazy, oh
No body but
(PRE-CHORUS: YEMI ALADE & NHLANHLA NCIZA)
You you you you you
You you you you you
You you you you you
No body but
You you you you you
You you you you you
You you you you you
Get my best
(CHORUS: NHLANHLA NCIZA)
Na ku randza, wewe
Na ku randza, baby
(baby, angekho ofana nawe)
Na ku randza, baby
Eh, baby, you drive me insane
(baby, angekho ofana nawe)
Naku randza, baby
Na ku randza, baby
(baby, angekho ofana nawe)
Na ku randza, baby
Eh, *%#&*%&#
(baby, angekho ofana nawe)
(POST-CHORUS: YEMI ALADE)
Thi thi
Thi thi
(baby, angekho ofana nawe)
Thi thi
Thi thi la la
(baby, angekho ofana nawe)
Ah
Thi thi
Thi thi
(baby, angekho ofana nawe)
Thi thi
Thi thi la la
Ah ah-ah
(VERSE: NHLANHLA NCIZA)
The way you make me feel
Makes me go
Angekho omunye o fana nawe
Baby oh
The loving that you’re giving me
Over flows
Ngifun' ukuba nawe wedwa
Nguwena k’phela
Wena k’phela
Angekho o nje ngawe
There’s no one who treats me better like you do
My baby you treat me better, oh
You treat me better, oh
(CHORUS: NHLANHLA NCIZA)
Na ku randza, wewe
Na ku randza, baby
(baby, angekho ofana nawe)
Na ku randza, baby
Eh, baby, you drive me insane
(baby, angekho ofana nawe)
Naku randza, baby
Na ku randza, baby
(baby, angekho ofana nawe)
Na ku randza, baby
Eh, *%#&*%&#
(baby, angekho ofana nawe)
(POST-CHORUS: YEMI ALADE)
Thi thi
Thi thi
(baby, angekho ofana nawe)
Thi thi
Thi thi la la
(baby, angekho ofana nawe)
Ah
Thi thi
Thi thi
(baby, angekho ofana nawe)
Thi thi
Thi thi la la
(baby, angekho ofana nawe)
Ah ah-ah
(VERSE: THEO KGOSINKWE — MAFIKIZOLO)
Ngiya qala m’na
Uk’thanda intombi ngale ndlela
I’ve never seen a woman like you
Don’t want no body but I want you
Baby, you’re the best
You’re the best above the rest
I say
Ah ha
Kanti o’ntombi enjani, baby
Ao fani nabanye
Eh
(PRE-CHORUS: YEMI ALADE & NHLANHLA NCIZA)
You you you you you
You you you you you
You you you you you
No body but
You you you you you
You you you you you
You you you you you
Get my best
(CHORUS: NHLANHLA NCIZA)
Na ku randza, wewe
Na ku randza, baby
(baby, angekho ofana nawe)
Na ku randza, baby
Eh, baby, you drive me insane
(baby, angekho ofana nawe)
Naku randza, baby
Na ku randza, baby
(baby, angekho ofana nawe)
Na ku randza, baby
Eh, *%#&*%&#
(baby, angekho ofana nawe)
(POST-CHORUS: YEMI ALADE)
Thi thi
Thi thi
(baby, angekho ofana nawe)
Thi thi
Thi thi la la
(baby, angekho ofana nawe)
Ah
Thi thi
Thi thi
(baby, angekho ofana nawe)
Thi thi
Thi thi la la
(baby, angekho ofana nawe)
Ah ah-ah

(переклад)

О так
О так
Ооо так
О так
А-ха
(дитина, angekho ofana nawe)
Дитина, ангехо офана наве
(дитина, angekho ofana nawe)
Аааааааааааа
(дитина, angekho ofana nawe)
Дитина, ангехо офана наве
(КРІШ: ЙЕМІ АЛАДЕ)
Що ти там робиш
О, крихітко
Ви повинні бути тут
Більше не потрібно чекати в темряві
О, крихітко
Мені подобається, як ти є
Жодна людина не може зайняти твоє місце
Якщо вони спробують
Я кажу, що божевільний, еге ж
Жодна людина не може зайняти твоє місце
О, е
Якщо вони спробують
Я кажу, божевільний, о
Немає тіла, крім
(ПЕРЕДСПІВ: YEMI ALADE & NHLANHLA NCIZA)
Ти ти ти ти ти
Ти ти ти ти ти
Ти ти ти ти ти
Немає тіла, крім
Ти ти ти ти ти
Ти ти ти ти ти
Ти ти ти ти ти
Отримай найкраще
(ХОР: NHLANHLA NCIZA)
Na ku randza, wewe
На ку рандза, дитинко
(дитина, angekho ofana nawe)
На ку рандза, дитинко
Ех, дитинко, ти зводить мене з розуму
(дитина, angekho ofana nawe)
Наку рандза, дитинко
На ку рандза, дитинко
(дитина, angekho ofana nawe)
На ку рандза, дитинко
Ех, *%#&*%&#
(дитина, angekho ofana nawe)
(ПІСХОП: ЙЕМІ АЛАДЕ)
Ті-ти
Ті-ти
(дитина, angekho ofana nawe)
Ті-ти
Thi thi la la
(дитина, angekho ofana nawe)
ах
Ті-ти
Ті-ти
(дитина, angekho ofana nawe)
Ті-ти
Thi thi la la
А-а-а
(КРІШ: NHLANHLA NCIZA)
Те, як ти змушуєш мене відчувати
Змушує мене піти
Angekho omunye o fana nawe
Дитина о
Любов, яку ти мені даруєш
Над потоками
Ngifun' ukuba nawe wedwa
Нгувена к'фела
Wena k'phela
Angekho o nje ngawe
Немає нікого, хто б ставився до мене краще, як ти
Дитинко моя, ти ставишся до мене краще, о
Ти ставишся до мене краще, о
(ХОР: NHLANHLA NCIZA)
Na ku randza, wewe
На ку рандза, дитинко
(дитина, angekho ofana nawe)
На ку рандза, дитинко
Ех, дитинко, ти зводить мене з розуму
(дитина, angekho ofana nawe)
Наку рандза, дитинко
На ку рандза, дитинко
(дитина, angekho ofana nawe)
На ку рандза, дитинко
Ех, *%#&*%&#
(дитина, angekho ofana nawe)
(ПІСХОП: ЙЕМІ АЛАДЕ)
Ті-ти
Ті-ти
(дитина, angekho ofana nawe)
Ті-ти
Thi thi la la
(дитина, angekho ofana nawe)
ах
Ті-ти
Ті-ти
(дитина, angekho ofana nawe)
Ті-ти
Thi thi la la
(дитина, angekho ofana nawe)
А-а-а
(КРІШ: ТЕО КГОСІНКВЕ — МАФІКІЗОЛО)
Ngiya qala m’na
Uk’thanda intombi ngale ndlela
Я ніколи не бачив жінки, як ти
Не хочу нікого, але я хочу тебе
Дитина, ти найкраща
Ви найкращі над іншими
Я кажу
А-ха
Kanti o’ntombi enjani, дитино
Ao fani nabanye
Ех
(ПЕРЕДСПІВ: YEMI ALADE & NHLANHLA NCIZA)
Ти ти ти ти ти
Ти ти ти ти ти
Ти ти ти ти ти
Немає тіла, крім
Ти ти ти ти ти
Ти ти ти ти ти
Ти ти ти ти ти
Отримай найкраще
(ХОР: NHLANHLA NCIZA)
Na ku randza, wewe
На ку рандза, дитинко
(дитина, angekho ofana nawe)
На ку рандза, дитинко
Ех, дитинко, ти зводить мене з розуму
(дитина, angekho ofana nawe)
Наку рандза, дитинко
На ку рандза, дитинко
(дитина, angekho ofana nawe)
На ку рандза, дитинко
Ех, *%#&*%&#
(дитина, angekho ofana nawe)
(ПІСХОП: ЙЕМІ АЛАДЕ)
Ті-ти
Ті-ти
(дитина, angekho ofana nawe)
Ті-ти
Thi thi la la
(дитина, angekho ofana nawe)
ах
Ті-ти
Ті-ти
(дитина, angekho ofana nawe)
Ті-ти
Thi thi la la
(дитина, angekho ofana nawe)
А-а-а