Переклад тексту пісні Doesn't Mean A Thing - Leven Kali

Doesn't Mean A Thing (оригінал)

When you’re in love
And you’ll do almost anything
But it doesn’t mean a thing
If they don’t feel the same
When you’re in love
And you’ll do almost anything
But it doesn’t mean a thing
If they don’t feel the same
Yeah
The way you feeling when it’s all night (all night)
The way you feeling when it’s all week (all week)
The way you feeling in the fall leaves
That’s something that they never told me
Yeah
That’s something that you should’ve showed me (showed me)
I’m tryna take it but I’m falling (falling)
I’m tryna shake it but it’s all on me
The definition of lonely
When you’re in love
And you’ll do almost anything
But it doesn’t mean a thing
If they don’t feel the same (if they don’t feel the same)
When you’re in love
And you’ll do almost anything
But it doesn’t mean a thing
If they don’t feel the same
Yeah
The way you feeling when it’s all night (the way you feeling when it’s all
night)
The way you feeling when it’s all week (the way you feeling when it’s all week)
The way you feeling in the fall leaves (the way you feeling in the fall leaves)
There’s something that they never told me
Yeah
That’s something that you should’ve showed me (showed me)
I’m tryna take it but I’m falling
I’m tryna shake it but it’s all on me
The definition of lonely
When you’re in love
And you’ll do almost anything
But it doesn’t mean a thing
If they don’t feel the same (they don’t feel the same)
When you’re in love
And you’ll do almost anything
But it doesn’t mean a thing
If they don’t feel the same
Yeah
Used to be my one and only
Now you act like you don’t know me
Cause you saying things that I know you don’t mean
Playing games ain’t we on the same team
Never thought that this would go down
Cause you always said that you were so down
Now I’m noticing that it’s not what I think
Holding this in is not what I need
Oh it’s something that you should’ve showed me (showed me)
I’m tryna shake it but it’s on me (on me)
Can’t let that shit control me (no)
I’d just rather kick it lonely
Ohhh when you’re in love, yeah
But it doesn’t mean a thing
It doesn’t mean a thing
When you’re in love
And it doesn’t mean a thing (a thing, a thing, a thing)
The way you feeling when it’s all night (the way you feeling when it’s all
night)
The way you feeling when it’s all week (the way you feeling when it’s all week)
The way you feeling in the fall leaves (the way you feeling in the fall leaves)
That’s something that they never told me
Yeah
That’s something that you should’ve showed me (showed me)
I’m tryna take it but I’m falling
I’m tryna shake it but it’s all on me
The definition of lonely

Doesn't Mean A Thing (переклад)

Коли ти закоханий
І ви зробите майже все
Але це нічого не означає
Якщо вони не відчувають те саме
Коли ти закоханий
І ви зробите майже все
Але це нічого не означає
Якщо вони не відчувають те саме
так
Те, як ти почуваєшся, коли це ціла ніч (ціла ніч)
Те, як ти почуваєшся, коли це весь тиждень (весь тиждень)
Те, як ти почуваєшся під час осіннього листя
Це те, чого вони мені ніколи не казали
так
Це те, що ти повинен був показати мені (показав мені)
Я намагаюся взяти це, але я падаю (падаю)
Я намагаюся потрясти це, але все залежить від мене
Визначення самотнього
Коли ти закоханий
І ви зробите майже все
Але це нічого не означає
Якщо вони не відчувають те саме (якщо вони не відчувають те саме)
Коли ти закоханий
І ви зробите майже все
Але це нічого не означає
Якщо вони не відчувають те саме
так
Те, як ти почуваєшся, коли це вся ніч (як ти себе почуваєш, коли це все
ніч)
Те, як ти почуваєшся, коли триває весь тиждень (як ти себе почуваєш, коли триває весь тиждень)
Те, як ти почуваєшся під осіннім листям (як ти почуваєшся під осіннім листям)
Є щось, чого вони мені ніколи не казали
так
Це те, що ти повинен був показати мені (показав мені)
Я намагаюся взяти це, але я падаю
Я намагаюся потрясти це, але все залежить від мене
Визначення самотнього
Коли ти закоханий
І ви зробите майже все
Але це нічого не означає
Якщо вони не відчувають те саме (вони не відчувають те саме)
Коли ти закоханий
І ви зробите майже все
Але це нічого не означає
Якщо вони не відчувають те саме
так
Колись був моїм єдиним
Тепер ти поводишся так, ніби мене не знаєш
Тому що ти говориш те, що я знаю, ти не маєш на увазі
Граючи в ігри, ми не в одній команді
Ніколи не думав, що це впаде
Тому що ти завжди казав, що ти такий зневірений
Тепер я помічаю, що це не те, що я думаю
Тримати це в не те, що мені потрібно
О, це те, що ти мав мені показати (показав)
Я намагаюся потрясти його, але це на мені (на мені)
Не можу дозволити цьому лайну керувати мною (ні)
Я б краще кинув це на самоті
Ооо, коли ти закоханий, так
Але це нічого не означає
Це нічого не означає
Коли ти закоханий
І це нічого не означає (річ, річ, річ)
Те, як ти почуваєшся, коли це вся ніч (як ти себе почуваєш, коли це все
ніч)
Те, як ти почуваєшся, коли триває весь тиждень (як ти себе почуваєш, коли триває весь тиждень)
Те, як ти почуваєшся під осіннім листям (як ти почуваєшся під осіннім листям)
Це те, чого вони мені ніколи не казали
так
Це те, що ти повинен був показати мені (показав мені)
Я намагаюся взяти це, але я падаю
Я намагаюся потрясти це, але все залежить від мене
Визначення самотнього