Переклад тексту пісні Thursday - Leven Kali

Thursday (оригінал)

You say it’s your birthday
We gon' get a table, yeah
Bring it back to my place (Yeah)
We gonna have a Soiree
(On a Thursday night, yeah, yeah, yeah, yeah)
On a Thursday night, yeah, (Mhm-hmm)
On a Thursday night, yeah
(On a Thursday night, yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh, this ain’t even the weekend, no (Oh-woah, oh-oh)
On a Thursday night, yeah
We go up to fifth floor
I need all your cell phones
This shit ain’t for nobody
Do this shit in private, yeah
Gotta be invited, yeah
On a Thursday night
(On a Thursday night, yeah, yeah, yeah, yeah)
On a Thursday night, yeah, (Oh-oh)
On a Thursday night, yeah
(On a Thursday night, yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh, this ain’t even the weekend, no (No, no)
On a Thursday night, yeah
(On a Thursday night, yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh, Mondays feel like driving in the rain
And Tuesday’s feel like waking up with nothing on my brain
Oh, Wednesday’s almost good enough but nothing’s open late
I’ll wait, and we can do what we want on a Thursday night, yeah
Oh-woah (Oh-woah)
On a Thursday night, yeah
(On a Thursday night, yeah, yeah, yeah, yeah)
Said this ain’t even the weekend, no (Oh-woah) No (Oh-woah)
On a Thursday night
(On a Thursday night, yeah, yeah, yeah, yeah)
I never needed you until I needed you
I knew immediately I would be with you
I’d rather die than never see this through
And life without you’s inconceivable
We do it when we feel the urge
We do it when we feel the courage, oh-woah
We do it when we need to shine
And you in some good hands
You in some good, good, good, good, good hands, oh

(переклад)

Ви кажете, що у вас день народження
Ми заберемо стіл, так
Принеси до мого будинку (Так)
Ми влаштуємо Вечір
(У четвер ввечері, так, так, так, так)
У четвер ввечері, так, (мм-хм)
У четвер ввечері, так
(У четвер ввечері, так, так, так, так)
О, це навіть не вихідні, ні (о-о-о-о)
У четвер ввечері, так
Ми піднімаємось на п’ятий поверх
Мені потрібні всі ваші мобільні телефони
Це лайно не для кого
Робіть це лайно наодинці, так
Треба запрошувати, так
У четвер ввечері
(У четвер ввечері, так, так, так, так)
У четвер ввечері, так, (о-о)
У четвер ввечері, так
(У четвер ввечері, так, так, так, так)
О, це навіть не вихідні, ні (ні, ні)
У четвер ввечері, так
(У четвер ввечері, так, так, так, так)
О, у понеділок ніби їздити під дощем
А у вівторок ніби прокинутися без нічого в мозку
О, середа майже вдала, але нічого не відкривається пізно
Я чекатиму, і ми можемо робити що захочемо в четверній вечір, так
О-о-о (о-о-о)
У четвер ввечері, так
(У четвер ввечері, так, так, так, так)
Сказав, що це навіть не вихідні, ні (о-о-о-о) Ні (о-о-о)
У четвер ввечері
(У четвер ввечері, так, так, так, так)
Ти мені ніколи не був потрібен, поки ти мені не знадобився
Я одразу знав, що буду з тобою
Я краще помру, ніж ніколи не доживу до цього
І життя без тебе немислиме
Ми робимо це, як відчуваємо бажання
Ми робимо це, коли відчуваємо сміливість, о-о-о
Ми робимо це, коли нам потрібно сяяти
І ви в хороших руках
Ти в хороших, хороших, хороших, хороших, хороших руках, о