Переклад тексту пісні Teen Scene - MAETA, Buddy, Modestep

Teen Scene (оригінал)

I grew up in housing tracks
Felt like summer when all the kids were out
Not old enough to light up yet
Still did behind the house
Bel Air felt too far away
The opposite too close
You’d lie to your parents to come and see me
And say you love me
So I’m the one who you would lie to most
You are backwards
You’d act like it’s for me, mmm
So I left you in the teen scene
I did that for you
But I’m still backward
Soon again, I’m deep up in your waters
Livin' life just like you taught it
Tables turned, you got my plate
At least I didn’t save that shit in vain
Woo-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, hmm-hmm, hmm
Woo-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, hmm-hmm, hmm-hmm
Lil' ghetto nigga plottin' on some better livin'
Big money, told my mama I ain’t settlin'
Plot thickens every time I get, get it
Gotta keep shit flippin' 'til the clock quit tickin'
I get incentives for sinny, sin, sinnin'
The devil is a lie, Father God is forgivin'
Baby on my mind, but I’m always on a mission
Tryna get another six figures
Girl, you know you love me, just admit it
Yeah, I love you too, but I be trippin'
Had a little trouble with committin'
I was raised different, places I’ve been, they won’t visit
Things we did, I won’t mention
Things you said, I won’t forget it, I don’t regret it
Forever indebted, we got here together
Whole other level
Now we just get better and better
When I’m in the city, they call me a legend, yeah
Used to hang behind the tracks
Adding to graffiti on the walls
Drank with you despite the taste
Now for everything, I turn to alcohol
Oh, mother said, «It's puppy love
And soon he’ll be a dog»
You’d lie to your parents to come and see me
And say you love me
So you’re the one you lied to all along
You are backwards
You act like it’s for me, mmm
So I left you in the teen scene
I did that for you
But I’m still backward
Soon again, I’m deep up in your waters
Livin' life just like you taught it
Tables turned, you got my plate
At least I didn’t save that shit in vain
Woo-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, hmm-hmm, hmm
Woo-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, hmm-hmm, hmm-hmm
I should’ve never lied (That's my bad, that’s my bad, my bad)
I should’ve told the truth (That's my bad, that’s my bad, my bad, my bad)
We can do it 'til we get it right (That's my bad)
It’s all for you

(переклад)

Я виріс у будинку
Почувалося літом, коли всі діти вийшли
Ще недостатньо старий, щоб світити
Ще робили за будинком
Бел Ейр здавався надто далеким
Навпаки занадто близько
Ти б збрехав своїм батькам, щоб прийти до мене
І скажи, що любиш мене
Отже, я той, кому ви б найбільше збрехали
Ви назад
Ти будеш поводитися так, ніби це для мене, ммм
Тож я залишив вас у підлітковій сцені
Я зробив це для вас
Але я все ще відсталий
Незабаром знову я глибоко у твоїх водах
Живи так, як ти його вчив
Столи перевернули, ви отримали мою тарілку
Принаймні я не зберіг це лайно дарма
У-у-у, у-у-у, у-у-у, хм-хм, хм
У-у-у, у-у-у, у-у-у, хм-хм, хм-хм
Маленький ніггер із гетто планує жити краще
Великі гроші, сказав мамі, що я не збираюся
Сюжет зростає щоразу, коли я отримаю, зрозумій
Треба продовжувати крутитися, поки годинник не перестане цокати
Я отримую стимули за sinny, sin, sinnin'
Диявол - це брехня, Отець Бог - прощає
Я думаю про дитину, але я завжди на місії
Спробуйте отримати ще шість цифр
Дівчинка, ти знаєш, що любиш мене, просто зізнайся
Так, я теж кохаю тебе, але я буду спотикатися
Мав невеликі проблеми з фіксацією
Мене виховували інакше, місця, де я був, вони не відвідають
Речі, які ми зробили, я не буду згадувати
Те, що ти сказав, я не забуду, я не жалю про це
Вічний боржник, ми прийшли сюди разом
Зовсім інший рівень
Тепер ми стаємо все кращими й кращими
Коли я в місті, мене називають легендою, так
Висів за коліями
Додавання графіті на стінах
Випив з тобою незважаючи на смак
Тепер для всього я звертаюся до алкоголю
О, мати сказала: «Це любов до цуценят
І скоро він буде собакою»
Ти б збрехав своїм батькам, щоб прийти до мене
І скажи, що любиш мене
Отже, ви той, кому ви весь час брехали
Ви назад
Ти поводишся так, ніби це для мене, ммм
Тож я залишив вас у підлітковій сцені
Я зробив це для вас
Але я все ще відсталий
Незабаром знову я глибоко у твоїх водах
Живи так, як ти його вчив
Столи перевернули, ви отримали мою тарілку
Принаймні я не зберіг це лайно дарма
У-у-у, у-у-у, у-у-у, хм-хм, хм
У-у-у, у-у-у, у-у-у, хм-хм, хм-хм
Я ніколи не повинен був брехати (Це моя біда, це моя біда, моя біда)
Я повинен був сказати правду (це мій поганий, це мій поганий, мій поганий, мій поганий)
Ми можемо це робити, поки не розберемося правильно (Це мій погано)
Це все для вас