Переклад тексту пісні X-Static Process - Madonna

X-Static Process (оригінал)

I’m not myself when you’re around
I’m not myself standing in a crowd
I’m not myself and I don’t know how
I’m not myself, myself right now
Jesus Christ will you look at me
Don’t know who I’m supposed to be
Don’t really know if I should give a damn
When you’re around, I don’t know who I am
I’m not myself when you go quiet
I’m not myself alone at night
I’m not myself, don’t know who to call
I’m not myself at all
I always wished that I could
Find someone as beautiful as you
But in the process I forgot that
I was special too
I’m not myself when you’re around
I’m not myself when you go quiet
I’m not myself all alone at night
I’m not myself standing in a crowd
I’m not myself and I don’t know how
I’m not myself, myself right now
Don’t know what I believe
I always wished that I could find someone as beautiful as you
But in the process I forgot that I was special too
I always wished that I could find someone as talented as you
But in the process I forgot that I was just as good as you

(переклад)

Я не сама, коли ти поруч
Я сам не стою в натовпі
Я не сама і не знаю як
Я зараз не сама, я сама
Ісусе Христе, ти поглянеш на мене
Не знаю, ким я маю бути
Не знаю, чи варто мені наплювати
Коли ти поруч, я не знаю, хто я
Я не сама, коли ти мовчиш
Я не сама вночі
Я не сама, не знаю, кому зателефонувати
Я зовсім не я
Я завжди хотів, щоб мог
Знайдіть когось такого красивого, як ви
Але в процесі я забув про це
Я теж був особливим
Я не сама, коли ти поруч
Я не сама, коли ти мовчиш
Я не сама вночі
Я сам не стою в натовпі
Я не сама і не знаю як
Я зараз не сама, я сама
Не знаю, у що я вірю
Я завжди хотів, щоб я зміг знайти когось такого гарного, як ви
Але в процесі я забув, що я теж особливий
Я завжди хотів, щоб я зміг знайти когось талановитого як ви
Але в процесі я забув, що я такий же хороший, як і ви