Переклад тексту пісні White Heat - Madonna

White Heat (оригінал)

A copper
How do ya like that boys, a copper
And we went for it, I went for it
Treated him like a kid brother
And I was gonna split fifty-fifty with a copper
They were there waitin' to pin a medal on him
Come on get up, get your hands up!
Yeah, that’s it, a nice gold medal for the copper
Only maybe he’s gonna get it sooner than he thinks!
Get up, stand tall
Put your back up against the wall
'Cause my love is dangerous
This is a bust
Get up, stand tall
Put your back up against the wall
'Cause my love is dangerous
This is a bust
You think you can have my love for free
Well I’ve got news for you, that’s not the way it’s gonna be
So don’t come hangin' round my door
If you’re not ready to give, you’re not gonna get much more
Bridge:
I don’t want to live out your fantasy
Love’s not that easy
This time you’re gonna, gonna have to play my way
Come on make my day
Get up, stand tall
Put your back up against the wall
'Cause my love is dangerous
This is a bust
Can you feel the rhythm of my mind
Boy, I’ve got so much to give, but I don’t want to waste my time
I can’t let my heart put on a show
'Til you surrender baby, you’ve got to let it go
Bridge:
I don’t want to live out your fantasy
Love’s not that easy
This time you’re gonna, gonna have to play my way
Come on make my day
Get up, stand tall
Put your back up against the wall
'Cause my love is dangerous
This is a bust
Drop your weapons, you’d better come clean
I’ve got you covered, I’ll catch you when you fall to me
I’m not gonna hurt you, 'cause I’m not that kind
We’re not goin' nowhere 'till you have a change of mind
(Spoken:)
You haven’t got a chance, come out with your hands up
'Come out with your hands up', the man says
How do ya like that, ma?
Heh!
Here’s my answer, you dirty …
Bridge:
I don’t want to live out your fantasy
Love’s not that easy
This time you’re gonna, gonna have to play my way
Come on make my day
Get up, stand tall
Put your back up against the wall
'Cause my love is dangerous
This is a bust
Come on baby make my day
Gonna have to play my way
Put your back up against the wall
This is a bust
Get up, get up, get up, get up
This is a bust
I’m so good for you, baby here I come
I’m gonna get to you before the day is done
This is a bust
Come on baby make my day
Gonna have to play my way

White Heat (переклад)

Мідь
Як вам подобаються ті хлопці, мідь
І ми йшли на це, я йшов на це
Відносився до нього як до брата
І я збирався розділити п’ятдесят на п’ятдесят міддю
Вони там чекали, щоб прикріпити йому медаль
Давай вставай, піднімай руки!
Так, ось і все, гарна золота медаль для міді
Тільки, можливо, він отримає це раніше, ніж думає!
Встань, встань
Притуліть спину до стіни
Бо моя любов небезпечна
Це провал
Встань, встань
Притуліть спину до стіни
Бо моя любов небезпечна
Це провал
Ви думаєте, що можете отримати мою любов безкоштовно
У мене є для вас новини, це не так
Тож не підходьте до моїх дверей
Якщо ви не готові віддати, ви не отримаєте більше
міст:
Я не хочу втілювати твої фантазії
Любити не так просто
Цього разу вам доведеться грати на мій метод
Давай, зроби мій день
Встань, встань
Притуліть спину до стіни
Бо моя любов небезпечна
Це провал
Ти відчуваєш ритм мого розуму
Хлопче, я маю так багато, щоб дати, але я не хочу марнати час
Я не можу дозволити своєму серцю влаштувати шоу
«Поки ти не здашся, дитино, ти повинен відпустити це
міст:
Я не хочу втілювати твої фантазії
Любити не так просто
Цього разу вам доведеться грати на мій метод
Давай, зроби мій день
Встань, встань
Притуліть спину до стіни
Бо моя любов небезпечна
Це провал
Киньте зброю, краще припустіться
Я приховав тебе, я зловлю тебе, коли ти впадеш до мене
Я не зроблю тобі боляче, бо я не такий
Ми нікуди не підемо, поки ви не передумаєте
(розмовний:)
У вас немає шансу, виходьте з піднятими руками
«Виходь з піднятими руками», — каже чоловік
Як тобі це подобається, мамо?
Хех!
Ось моя відповідь, ти брудний…
міст:
Я не хочу втілювати твої фантазії
Любити не так просто
Цього разу вам доведеться грати на мій метод
Давай, зроби мій день
Встань, встань
Притуліть спину до стіни
Бо моя любов небезпечна
Це провал
Давай, дитино, зроби мій день
Мені доведеться грати по-своєму
Притуліть спину до стіни
Це провал
Вставай, вставай, вставай, вставай
Це провал
Я так гарний для тебе, дитино, я іду
Я підійду до вас до завершення дня
Це провал
Давай, дитино, зроби мій день
Мені доведеться грати по-своєму