Переклад тексту пісні Where Life Begins - Madonna

Where Life Begins (оригінал)

Warm inside, yeah
I’d like to direct your attention
To something that needs directing to
A lot of people talk about
Dining in and eating out
I guess that’s what this song’s about
I know this is not a dining room conversation
And you don’t have to listen if you don’t have the time
But let me remind you in case you don’t already know
Dining out can happen down below
Bridge:
Everybody’s talkin' 'bout
Wanting that and needing this
I’d just like to know
If you want to learn a different kind of kiss
So won’t you go down where it’s warm inside
Go down where I cannot hide
Go down where all life begins
Go down that’s where my love is
Now what could be better than a home cooked meal
How you want to eat it depends on how you feel
You can eat all you want and you don’t get fat
Now where else can you go for a meal like that
It’s not fair to be selfish or stingy
Every girl should experience eating out
Sometimes when I come home from a hard day at work
I swear it’s all I can think about
So won’t you go down where it’s warm inside
Go down where I cannot hide
Go down where all life begins
Go down that’s where my love is
Colonel Sanders says it best
Finger lickin' good
Let’s put what you’ve learned to the test
Can you make a fire without using wood
Are you still hungry;
aren’t you glad we came
I’m glad you brought your raincoat
I think it’s beginning to rain
So won’t you go down where it’s warm inside
Go down where I cannot hide
Go down where all life begins
Go down that’s where my love is
So won’t you go down where it’s warm inside
Go down where I cannot hide
Go down where all life begins
Go down that’s where my love is
That’s where my love is
Come inside
That’s where all life begins
It’s warm inside

(переклад)

Тепло всередині, так
Я хотів би звернути вашу увагу
На щось, до чого потрібно спрямувати
Про багато людей говорять
Пообідати в і поїсти на вулиці
Мені здається, про це ця пісня
Я знаю, що це не розмова в їдальні
І вам не потрібно слухати, якщо у вас немає часу
Але дозвольте мені нагадати вам, якщо ви ще не знаєте
Унизу можна пообідати
міст:
Всі говорять
Бажання цього і потреба в цьому
Я просто хотів би знати
Якщо ви хочете навчитись іншому виду поцілунку
Тож ви не спуститеся вниз, де всередині тепло
Спускайся вниз, де я не можу сховатися
Спускайтеся вниз, де починається все життя
Спускайся вниз, де моя любов
Тепер що може бути краще, ніж домашня їжа
Те, як ви хочете їсти, залежить від того, як ви себе почуваєте
Ви можете їсти все, що хочете, і ви не товстієте
А тепер куди ще можна піти на таку їжу
Несправедливо бути егоїстом чи скупим
Кожна дівчина повинна відчувати їжу поза приміщенням
Іноді, коли я приходжу додому після важкого робочого дня
Присягаюсь, це все, про що я можу думати
Тож ви не спуститеся вниз, де всередині тепло
Спускайся вниз, де я не можу сховатися
Спускайтеся вниз, де починається все життя
Спускайся вниз, де моя любов
Це найкраще каже полковник Сандерс
Пальчик оближеш добре
Давайте перевіримо те, чого ви дізналися
Чи можна розпалити вогонь без дров
Ти ще голодний;
ти не радий, що ми прийшли
Я радий, що ти приніс свій плащ
Я думаю, що починається дощ
Тож ви не спуститеся вниз, де всередині тепло
Спускайся вниз, де я не можу сховатися
Спускайтеся вниз, де починається все життя
Спускайся вниз, де моя любов
Тож ви не спуститеся вниз, де всередині тепло
Спускайся вниз, де я не можу сховатися
Спускайтеся вниз, де починається все життя
Спускайся вниз, де моя любов
Ось де моя любов
Заходь всередину
Звідси починається все життя
Всередині тепло