Переклад тексту пісні Wash All Over Me - Madonna

Wash All Over Me (оригінал)

In a world that’s changing
I’m a stranger, in a strange land
There’s a contradiction
And I’m stuck here in between
Life is like a desert, an oasis to confuse me So I walk this razor’s edge
Will I stand or will I fall?
Turn a blind eye
Try to pretend that nothing is what it seems
Torn between the impulse to stay
Or running away from all this madness
Who am I to decide what should be done
If this is the end, then let it come
Let it come, let it rain, rain all over me Like the tide, let it flow
Let it wash all over me, over me Let it wash all over me, over me Let it wash all over me All of my illusions
Could be shattered, in a second
You can thread a needle
With a teardrop from my eyes
It’s a cruel injustice to be witness to the things I see
Looking for the answer
When it’s right in front of me From the Tower of Babylon
Where nothing is what it seems
Gonna watch the sun going down
I’m not gonna run from all this sadness
Who am I to decide what should be done
If this is the end, then let it come
Let it come, let it rain, rain all over me Like the tide,
let it flow
Let it wash
all over me Who am I to decide what should be done
If this is the end, then let it come
Let it come, let it rain, rain all over me Like the tide, let it flow
Let it wash all over me, over me Let it wash all over me, over me Let it wash all over me

Wash All Over Me (переклад)

У світі, який змінюється
Я чужий, у чужій країні
Є протиріччя
І я застряг тут поміж
Життя як пустеля, оазис, який збиває з пантелику, тому я іду по лезу бритви
Я встану чи впаду?
Закрийте очі
Спробуйте зробити вигляд, що ніщо не є тим, чим здається
Розривається між поштовхом залишитися
Або втікати від усього цього божевілля
Хто я щоб вирішувати, що потрібно робити
Якщо це кінець, то нехай настане
Нехай прийде, нехай дощ, дощ усе на мене Як приплив, нехай тече
Нехай це омиває мене, наді мною Нехай обливає мене, наді мною Нехай обливає мене Усі мої ілюзії
Може бути розбитий за секунду
Ви можете заправити нитку в голку
Зі сльозою з моїх очей
Бути свідком того, що я бачу, – це жорстока несправедливість
Шукаю відповідь
Коли це прямо переді мною з Вавилонської вежі
Де ніщо не є тим, чим здається
Буду дивитися, як заходить сонце
Я не втечу від усього цього смутку
Хто я щоб вирішувати, що потрібно робити
Якщо це кінець, то нехай настане
Нехай прийде, нехай дощ, дощ на мене, як приплив,
нехай це тече
Дайте помитися
у всьому мені Хто я щоб вирішувати, що потрібно робити
Якщо це кінець, то нехай настане
Нехай прийде, нехай дощ, дощ усе на мене Як приплив, нехай тече
Нехай це омиє мене, наді мною Нехай обмиє мене, наді мною Нехай омиє мене