Переклад тексту пісні Voices - Madonna

Voices (оригінал)

Who is the master?
Who is the slave?
Treat me like a curse
Then tell me I’m your saviour
I never liked the stranger
I used to know so well
Waiting for your answer
Is a kind of torture
Could I grow accustomed to this kind of hell?
Are you walking the dog, 'cause that dog isn’t new
Are you out of control, is that dog walking you
Haven’t you had enough, now your time is up
Baby show me your hell
Voices start to ring in your head
Tell me what do they say
Distant echoes from another time
Start to creep in your brain
So you’re playing 'round, it’s like it’s a rewind
You blew it so often that you start to believe it
You have demons so nobody can blame you
But who is the master and who is the slave?
First you say you love me
Then you wanna leave me
Then you say you’re sorry
You play the game so well
I bought your illusion
You’re the greatest salesman
How could I refuse you
When you sold it to yourself
Are you walking the dog, 'cause that dog isn’t new
Are you out of control, is that dog walking you
Haven’t you had enough, now your time is up
Baby show me your hell
Voices start to ring in your head
Tell me what do they say
Distant echoes from another time
Start to creep in your brain
So you’re playing 'round, it’s like it’s a rewind
You blew it so often that you start to believe it
You have demons so nobody can blame you
But who is the master and who is the slave?

Voices (переклад)

Хто господар?
Хто раб?
Поводься зі мною як із прокляттям
Тоді скажи мені, що я твій рятівник
Мені ніколи не подобався незнайомець
Я так добре знала
Чекаю на твою відповідь
Це вид катування
Чи можу я звикнути до такого пекла?
Ви вигулюєте собаку, бо ця собака не нова
Ви не контролюєте, чи собака вас вигулює
Хіба вам мало, тепер ваш час закінчився
Дитина, покажи мені своє пекло
У вашій голові починають лунати голоси
Скажи мені, що вони кажуть
Далеке відлуння іншого часу
Почніть заповзати у ваш мозок
Тож ви граєте в хід, це ніби перемотується назад
Ви так часто дурили, що починаєте в це вірити
У вас є демони, тому ніхто не може вас звинувачувати
Але хто пан, а хто раб?
Спочатку ти кажеш, що любиш мене
Тоді ти хочеш мене покинути
Тоді ти кажеш, що тобі шкода
Ви так добре граєте в гру
Я купив твою ілюзію
Ви найкращий продавець
Як я міг вам відмовити
Коли ви продали це самому
Ви вигулюєте собаку, бо ця собака не нова
Ви не контролюєте, чи собака вас вигулює
Хіба вам мало, тепер ваш час закінчився
Дитина, покажи мені своє пекло
У вашій голові починають лунати голоси
Скажи мені, що вони кажуть
Далеке відлуння іншого часу
Почніть заповзати у ваш мозок
Тож ви граєте в хід, це ніби перемотується назад
Ви так часто дурили, що починаєте в це вірити
У вас є демони, тому ніхто не може вас звинувачувати
Але хто пан, а хто раб?