Переклад тексту пісні Supernatural - Madonna

Supernatural (оригінал)

Made your acquaintance late one night
You were floating around
You know you gave me quite a fright
You didn’t seem like an ordinary man
More like a ray of light
You transcendentally imposed yourself upon my bed
You know you didn’t say very much
I’m out of body and I feel so good in my head
You know I’m really quite touched
I wake up with your fragrance and it’s all over me
What cologne do you wear?
I walk around with a smile on my face, 'cause you’re close to me
Well I know you’re somewhere
Gonna take my chance on a different kind of romance
A supernatural thing
Gonna have my fill, it gives me such a big thrill to be with
A supernatural thing
I stay uplifted for quite some time
(or: You say you’ve lived here for quite some time)
And I’d say that your skills as a lover are very refined
You know just what I want and I don’t have to ask
Are you reading my mind?
You’re not demanding for a man, that’s really quite rare
You’re not the least bit obsessed with your hair
You’re not upset when I come home later than ten
For a ghost you’re a very good friend
I’ve got to be a very careful
Never know what the neighbors would say
They already think I’m crazy
I wouldn’t like to wake up and find myself in the family way
A ghost baby?
Gonna take my chance on a different kind of romance
A supernatural thing
Gonna have my fill, it gives me such a big thrill to be with
A supernatural thing
I can’t see you (so hot)
I know you’re out there you little rascal
Stop that
I’ve got to be a very careful
Never know what the neighbors would say
They already think I’m crazy
I wouldn’t like to wake up and find myself in the family way
A ghost baby?
Gonna take my chance on a different kind of romance
A supernatural thing
Gonna have my fill, it gives me such a big thrill to be with
A supernatural thing
Gonna take my pants off for a different kind of romance
That super-duper naturally big thing
It’s outrageously large
(Super-duper, supernatural, so hot, so hot, supernatural)

Supernatural (переклад)

Одного разу пізно ввечері познайомився
Ти плавав навколо
Ви знаєте, що ви мене дуже налякали
Ви не здавались простою людиною
Скоріше промінь світла
Ти трансцендентно наклався на моє ліжко
Ти знаєш, що не дуже багато говорив
Я поза тілом, і я відчуваю себе так добре в голові
Ти знаєш, що я справді дуже зворушений
Я прокидаюся з твоїм ароматом, і це все мені
Який одеколон ви носите?
Я ходжу з усмішкою на обличчі, тому що ти поруч зі мною
Я знаю, що ти десь
Скористаюся шансом на інший роман
Надприродна річ
Я буду наситатися, це дає мені такі великі відчуття бути з
Надприродна річ
Я залишуся піднесеним протягом досить довгого часу
(або: Ви кажете, що живете тут досить довго)
І я б сказав, що ваші навички як коханого дуже витончені
Ви знаєте, чого я хочу, і мені не потрібно просити
Ви читаєте мої думки?
Ви не вимогливі до чоловіка, це справді рідкість
Ви нітрохи не одержимі своїм волоссям
Ти не засмучуєшся, коли я приходжу додому пізніше десяти
Для привида ви дуже хороший друг
Я маю бути дуже обережним
Ніколи не знаю, що скажуть сусіди
Вони вже вважають мене божевільним
Я не хотів прокинутися і опинитися в сімейному образі
Дитина-привид?
Скористаюся шансом на інший роман
Надприродна річ
Я буду наситатися, це дає мені такі великі відчуття бути з
Надприродна річ
Я не бачу тебе (так гарно)
Я знаю, що ти там, маленький негідник
Зупинити це
Я маю бути дуже обережним
Ніколи не знаю, що скажуть сусіди
Вони вже вважають мене божевільним
Я не хотів прокинутися і опинитися в сімейному образі
Дитина-привид?
Скористаюся шансом на інший роман
Надприродна річ
Я буду наситатися, це дає мені такі великі відчуття бути з
Надприродна річ
Знімаю штани для іншого роду романтики
Це супер-пупер, природно велика річ
Він неймовірно великий
(Супер-пупер, надприродне, так гаряче, так гаряче, надприродне)