Переклад тексту пісні Spanish Lesson - Madonna

Spanish Lesson (оригінал)

Yo te quiero means I love you
Mucho gusto means I’m welcome to you
Senorita, I just wanna fall in love
Callate means close your mouth
Besame means give me love
Senorita, she just wanna fall in love
Baby hurry up cause I can’t get up
If you like my style I can love you for a while
Can you hear me call your name
Baby I’m over your game
Digame means tell me baby
Yo soy loco means you drive me crazy
Senorita, I just wanna fall in love
Entiendo means I get it
Siempre means that I won’t forget it
Senorita, she just wanna fall in love
Baby hurry up cause I can’t get up
If you like my style I can love you for a while
Can you hear me call your name (hear me calling your name)
Baby I’m under your game (I'm under your game)
I just wanna fall in love (hear me calling your name)
Baby I can’t get it enough (you get it)
If you do your homework (work)
Baby I will give you more (work)
Then you do your homework (work)
Get upon the dance floor (work)
If you do your homework (work)
Baby I will give you more (work)
Then you do your homework (work)
Get upon the dance floor
Entiendo means I get it
Siempre means that I won’t forget it
Can you hear me call your name (hear me calling your name)
Baby I’m under your game (I'm under your game)
I just wanna fall in love (hear me calling your name)
Baby I can’t get it enough (I'm under your game)
Can you hear me call your name (hear me calling your name)
Baby I’m under your game (I'm under your game)
I just wanna fall in love (hear me calling your name)
Baby I can’t get it enough (can't get it)
If you do your homework (work)
Baby I will give you more (work)
Then you do your homework (work)
Get upon the dance floor (work)
If you do your homework (work)
Baby I will give you more (work)
Then you do your homework (work)
Get upon the dance floor (work)

(переклад)

Yo te quiero означає, що я кохаю тебе
Mucho gusto означає, що я ласкаво просимо до вас
Сеньйорита, я просто хочу закохатися
Callate означає закрити рот
Besame означає подаруй мені любов
Сеньорита, вона просто хоче закохатися
Дитина, поспішай, бо я не можу встати
Якщо тобі подобається мій стиль, я можу любити тебе деякий час
Ви чуєте, як я називаю ваше ім’я?
Крихітко, я закінчив твою гру
Digame означає «скажи мені, дитинко».
Yo soy loco означає, що ти зводиш мене з розуму
Сеньйорита, я просто хочу закохатися
Entiendo означає, що я розумію
Siempre означає, що я не забуду цього
Сеньорита, вона просто хоче закохатися
Дитина, поспішай, бо я не можу встати
Якщо тобі подобається мій стиль, я можу любити тебе деякий час
Ви чуєте, як я називаю ваше ім’я (чуєте, як я називаю ваше ім’я)
Крихітко, я в твоїй грі (я в твоїй грі)
Я просто хочу закохатися (почуй, як я кличу твоє ім’я)
Крихітко, я не можу отримати це достатньо (ти розумієш)
Якщо ви робите домашнє завдання (робота)
Крихітко, я дам тобі більше (робота)
Потім ви робите домашнє завдання (робота)
Вийти на танцпол (робота)
Якщо ви робите домашнє завдання (робота)
Крихітко, я дам тобі більше (робота)
Потім ви робите домашнє завдання (робота)
Підніміться на танцпол
Entiendo означає, що я розумію
Siempre означає, що я не забуду цього
Ви чуєте, як я називаю ваше ім’я (чуєте, як я називаю ваше ім’я)
Крихітко, я в твоїй грі (я в твоїй грі)
Я просто хочу закохатися (почуй, як я кличу твоє ім’я)
Крихітко, я не можу досить (я підкоряюся тобі)
Ви чуєте, як я називаю ваше ім’я (чуєте, як я називаю ваше ім’я)
Крихітко, я в твоїй грі (я в твоїй грі)
Я просто хочу закохатися (почуй, як я кличу твоє ім’я)
Крихітко, я не можу зрозуміти (не можу зрозуміти)
Якщо ви робите домашнє завдання (робота)
Крихітко, я дам тобі більше (робота)
Потім ви робите домашнє завдання (робота)
Вийти на танцпол (робота)
Якщо ви робите домашнє завдання (робота)
Крихітко, я дам тобі більше (робота)
Потім ви робите домашнє завдання (робота)
Вийти на танцпол (робота)